Phrases that contain the word "життя́" in the category "proverbs"
допоки є життя, є надія
finché c’è vita (fiato) c’è speranza
допоки є життя, є надія
la speranza è sempre verde  ([арх.], [тоск.])
життя йде (діла (справи) йдуть) своїм ладом (своєю чергою, своїм звичаєм)
l’acqua corre alla borrana  ([заст.])
життя йде (діла (справи) йдуть) своїм ладом (своєю чергою, своїм звичаєм)
ogni acqua va alla china
життя йде собі (справи (діла) йдуть собі), як ішли
ogni acqua va alla china
за даремними справами може минути все життя
nido fatto, gazzera (gazza) morta  ([арх.], [тоск.])
краще погане життя, ніж хороша смерть
è meglio viver piccolo che morir grande  ([арх.], [тоск.])
менша компанія ‒ щасливіше життя
poca brigata, vita beata
найпершу біду згадують усе життя
la prima acqua è quella che bagna  ([заст.])
новий рік ‒ нове життя
anno nuovo vita nuova
чинячи лихо та сподіваючись добра, не помітиш, як мине життя і прийде смерть
facendo male, sperando bene, il tempo va, e la morte viene  ([арх.], [тоск.])
чинячи лихо та сподіваючись добра, не помітиш, як мине життя і прийде смерть
passando il male, sperando il bene, passa la vita e la morte viene  ([арх.])
щоб життя і здоров’я мати, від жінок подалі тримайтесь
chi vuol vivere e star sano, dalle donne stia lontano
як тільки життя складається добре, людина помирає
nido fatto, gazzera (gazza) morta  ([арх.], [тоск.])
якщо сам не навчишся бути обережним, тебе цього навчить життя
apriamo gli occhi; se no, ce li apriranno  ([арх.])