бути дурним як колода (як пень, як ступа)
|
|
avoir l’esprit bouché
([фам.])
|
бути повним дурнем
|
|
en avoir/en tenir une couche
([фам.])
|
від світа дурень
|
|
con comme un balai
([фам.])
|
від світа дурень
|
|
con comme un panier
([фам.])
|
дурень дурнем
|
|
con comme un balai
([фам.])
|
дурень дурнем
|
|
con comme un panier
([фам.])
|
дурнем убратися
|
|
être chocolat
([фам.])
|
дурний ‒ далі нікуди
|
|
con comme un balai
([фам.])
|
дурний ‒ далі нікуди
|
|
con comme un panier
([фам.])
|
дурний, аж крутиться
|
|
con comme un balai
([фам.])
|
дурний, аж крутиться
|
|
con comme un panier
([фам.])
|
дурний, аж світиться
|
|
con comme un balai
([фам.])
|
дурний, аж світиться
|
|
con comme un panier
([фам.])
|
дурний, хоч об дорогу вдар
|
|
con comme un balai
([фам.])
|
дурний, хоч об дорогу вдар
|
|
con comme un panier
([фам.])
|
дурний як пень (як колода, як ступа, як драний чобіт)
|
|
con comme un balai
([фам.])
|
дурний як пень (як колода, як ступа, як драний чобіт)
|
|
con comme un panier
([фам.])
|
кругом дурень
|
|
con comme un balai
([фам.])
|
кругом дурень
|
|
con comme un panier
([фам.])
|
набитий (безнадійний, заплішений) дурень
|
|
con comme un balai
([фам.])
|
набитий (безнадійний, заплішений) дурень
|
|
con comme un panier
([фам.])
|
нема дурних!
|
|
va te faire cuire un œuf !
([фам.])
|
несосвітенний (непроторенний, заплішений) дурень
|
|
con comme un balai
([фам.])
|
несосвітенний (непроторенний, заплішений) дурень
|
|
con comme un panier
([фам.])
|
пастка для дурнів
|
|
attrape gogo (m)
(pl. attrape gogo, attrape gogos)
([фам.])
|
пастка для дурнів
|
|
attrape-couillon (m)
(pl. attrape-couillons)
([фам.])
|
пастка для дурнів
|
|
attrape-gogo (m)
(pl. attrape-gogo, attrape-gogos)
([фам.])
|
повний дурень
|
|
con comme un balai
([фам.])
|
повний дурень
|
|
con comme un panier
([фам.])
|
пошитися в дурні
|
|
être chocolat
([фам.])
|
такого дурня пошукати
|
|
con comme un balai
([фам.])
|
такого дурня пошукати
|
|
con comme un panier
([фам.])
|
тричі дурень
|
|
con comme un balai
([фам.])
|
тричі дурень
|
|
con comme un panier
([фам.])
|