викрадення жителів Тихоокеанських островів і використання їх як робочої сили на цукрових або бавовняних плантаціях в Австралії |
|
blackbirding ([австрал.]; [новозел.]) |
грабіж, вчинений шляхом проникнення в дім |
|
home invasion ([австрал.]; [новозел.]; [амер.]) |
іммігрант з досвідом життя в Австралії |
|
old chum ([новозел.]; [австрал.]; [розм.]) |
мовчати певний час та бути в поганому гуморі через щось, що дратує чи розчаровує |
|
get the pip ([новозел.]; [розм.]) |
промивання чорного піску в пошуках золота |
|
blacksanding ([новозел.]) |
п’яний в дим |
|
(as) full as a goog ([австрал.], [новозел.]; [розм.]) |
усе в порядку (добре) |
|
she’s sweet ([австрал.]; [новозел.]; [розм.]) |