Phrases that contain the words "à l’œil" in the category "general"
à mes yeux il est vraiment suspect
як на мене, він дуже підозрілий
Bandage aux yeux, il ne voyait pas grand-chose.
З пов’язкою на очах він мало що бачив.
dans les yeux de mon chef, je suis une mauvaise personne, un traître
в очах керівника я жахлива людина, запроданець
dès son enfance elle éprouve cette terrible douleur aux yeux
з дитинства вона зносить надлюдський біль в очах
en cas de contact avec les yeux, laver à grande eau
при потраплянні в очі, промити проточною водою
faire un clin d’œil complice à son ami
змовницьки підморгнути другові
ils m’écoutaient les yeux au plafond
вони слухали мене, втупившись у стелю
invisible à l’œil nu
такий, що його не видно голим (простим, вільним) оком
j’ai une féroce envie de lui ouvrir les yeux sur tout ce que tu as fait
мені шалено хочеться відкрити йому очі на все, що ти вчинив
Les yeux de Colette sont clairs comme le jour.
Очі Колетт чисті, як кришталь.
œil-de-bœuf (m)
бичаче око  (вікно)
œil-de-bœuf (m)
передпокій в палаці короля
œil-de-bœuf (m)
слухове віконце
On peut observer certaines planètes à l’œil nu.
Деякі планети можна побачити голим оком.
ôtez cette lettre de devant mes yeux
заберіть мені цей лист геть з-перед очей
tes yeux doivent s’habituer à l’obscurité
твої очі повинні привчитися до поганого освітлення
visible à l’œil nu
такий, що його видно голим (простим, вільним) оком
yeux brillants de fièvre
блискучі від жару очі
yeux gonflés de larmes
очі повні сліз