"чоботи": translation into Italian

Phrases that contain "чоботи"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 3

крамниця "В італійському чоботі"		allo Stivale d’Italia
Ці чоботи мені не до ноги (не об нозі).		Questi stivali non mi vanno.
Ці чоботи мені тиснуть.		Questi stivali mi vanno stretti.

dated, fig., idiom

Number of phrases: 1

дурний, як [драний] чобіт (як постіл)		esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni ([заст.])

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

нема чобіт ‒ взувай постоли		a tempo di guerra, ogni cavallo ha soldo ([арх.], [тоск.])

lit., euphem., idiom

Number of phrases: 1

дурний, як [драний] чобіт (як постіл)		torso di cavolo ([евфем.], [літ.])

euphem., idiom, pop.

Number of phrases: 2

дурний, як [драний] чобіт (як постіл)		testa di rapa (f) (pl. teste di rapa) ([евфем.], [прост.])
дурний, як [драний] чобіт (як постіл)		testa di cavolo ([евфем.], [прост.])

fig., idiom

Number of phrases: 3

дурний, як [драний] чобіт (як постіл)		tondo come l’O di Giotto
дурний, як [драний] чобіт (як постіл)		pesce lesso
дурний, як [драний] чобіт (як постіл)		testa vuota (f) (pl. teste vuote)

fig., idiom, fam.

Number of phrases: 1

дурний, як [драний] чобіт (як постіл)		morto di sonno ([фам.])

fig., idiom, rare

Number of phrases: 1

дурний, як [драний] чобіт (як постіл)		capo quadro ([рідк.])

idiom

Number of phrases: 2

знати як свої старі чоботи (як чоботи на своїх ногах)		sapere vita, morte e miracoli (di qd)
лизати руки (ноги, п’яти, халяви, чоботи) (кому)		leccare i piedi (a qd)

idiom, pop.

Number of phrases: 1

дурний як пень (як колода, як ступа, як драний чобіт)		lo scemo / l’idiota del villaggio ([прост.])

idiom, pop., vulgar

Number of phrases: 1

дурний, як [драний] чобіт (як постіл)		testa di cazzo ([прост.], [вульг.])