"черво́ний": translation into French

черво́ний

Phrases that contain "черво́ний"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 11

astron.

Number of phrases: 1

euphem., idiom, fam.

Number of phrases: 2

geogr.

Number of phrases: 1

hist.

Number of phrases: 6

idiom

Number of phrases: 5

vulgar

Number of phrases: 1

- йдемо кудись увечері? ‒ ні, у мене червона доріжка		- tu sors ce soir ? ‒ non, j’ai mes ours
Її червону сукню зіпсувала величезна біла пляма.		Sa robe rouge fut abîmée par une blancheur énorme.
незмінно вбрана у маленьку червону сукню		habituellement vêtue d’une petite robe rouge
піти до будинку під червоним ліхтарем		faire un tour au bordel
темно-червоний колір		sang de bœuf
тьмяний червоний колір		rouge sourd
червона глазур		sang de bœuf
червона картка		carton rouge
червоне м’ясо		viande rouge
червоний від люті		rouge de colère
яйце пашот з додаванням червоного вина		œuf mollet au vin rouge

червона армія		avoir ses ours ([фам.], [евфем.])
червона доріжка		avoir ses ours ([фам.], [евфем.])

придворна особа у Франції XVIII ст., що носила червоні підбори (як ознаку шляхетства)		talon rouge
червоний підбор (що був ознакою шляхетства серед придворних осіб у Франції XVIII ст.)		talon rouge
Червоний травень		l’explosion de mai
Червоний травень		le mai français
Червоний травень		mai (m) (pl. mais)
Червоний травень		le mouvement de mai

бути червоним як помідор		être rouge comme une tomate
позбавлені вій очі з червоними повіками		œil bordé d’anchois
позбавлені вій очі з червоними повіками		œil bordé de jambon
червоні очі		œil bordé d’anchois
червоні очі		œil bordé de jambon