Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
хоча́
Hide Examples
спол.
albeit
;
although
;
if
;
then again
;
there again
;
though
;
though
;
when
Phrases that contain "хоча"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
12
Show Phrases
Було очевидно, що ми програємо, але ми хоча б поборолися.
It was obvious that we would lose, but at least we made a fight of it.
він був прямолінійний, хоча трохи брутальний
he was straightforward, if a little brutal
жінка/афроамериканець/гей тощо, яких взяли для того, щоб показати, що представники групи є толерантними до усіх, хоча насправді це не так
a token woman/black/gay etc.
Її рухи були хорошими, хоча вона могла танцювати краще.
Her movements were good, albeit she could dance better.
Хоча він намагався щосили, але не зумів впоратися з емоціями.
Though he tried hard, he didn’t manage to cope with his emotions.
хоча насправді
in actual fact
Це був просто збіг... Хоча хтозна...
It was just a coincidence... or was it?
Я б хотів, щоб ти був переможцем, хоча б тому, що ти заслуговуєш на це.
I wish you were a winner, if only because you deserve it.
Я знав, що Мері послалась на Тоні, хоча вона навіть не назвала його імені.
I knew Mary alluded to Tony even though she never mentioned his name.
Я їду зараз, хоча мав це зробити ще кілька років тому.
I am leaving now when I should have done it several years ago.
Я не можу зрозуміти, що вона каже, хоча вона добре говорить англійською.
I can’t understand what she’s saying. She speaks English well, though.
Я не стараюся бути чудовою офіціанткою, але я хоча б не обраховую людей.
I make no claim to be a brilliant waitress, but I don’t short-change people at least.
inf.
Number of phrases:
4
Show Phrases
Їй подобається Майк, хоча вона заперечує той факт, що вона закохана.
She has a lot of time for Mike although she denies the fact that she is in love.
хоча це лише на мою думку
though I say so myself
(
[розм.]
)
хоча це лише на мою думку
though I say it myself
(
[розм.]
)
Я хороша співачка, хоча це лише на мою думку.
I’m a good singer, though I say so myself.
US
,
taboo
,
slang
Number of phrases:
2
Show Phrases
Він думає, що класний, хоча насправді це не так!
He thinks he is hot shit!
класний, хоча насправді це так не є
hot shit
(
[амер.]
;
[вульг. жарг.]
;
[жарг.]
)
UK
,
law
Number of phrases:
1
Show Phrases
піддаватися допиту, хоча [ще] не бути звинуваченим у злочині
be helping the police with their inquiries
(
[брит.]
)
law
Number of phrases:
1
Show Phrases
особа, яка захищає інтереси недієздатного, хоча не є його опікуном
next friend
med.
Number of phrases:
1
Show Phrases
такий, що стосується тканин/клітин, які імунологічно несумісні, хоча від особин одного виду
allogeneic
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title