Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
хоті́тися
Hide Examples
д., недок.
tr.
please
(
pleased | pleased
)
(
[заст.]
)
Phrases that contain "хоті́тися"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
16
Show Phrases
використовувати страх, слабкість тощо, щоб отримати бажане чи переконати людину зробити те, що мовчцю хочеться
play on
мати змогу робити те, що хочеться
be left to oneself
Мені не хочеться це казати, але ...
I hate to tell you this, but ...
Мені не хочеться це казати, але ...
I hate to say it, but ...
Мені страх як хочеться піти туди і пожалітися.
I have a good mind to go over there and complain.
мені страшенно хочеться відпочити
I fancy some rest
мені хотілося б думати
I’d like to think (that)
мені хотілося крізь землю провалитися
(
через сором
)
I nearly died/I could have died
могти обрати те, що хочеться
have one’s pick
переживати чи мати щось у такій кількості, як хочеться
get one’s fill of
(sth)
робити так, як хочеться
(
кому
)
please
(
pleased | pleased
)
робити так, як хочеться
do as one pleases
робити так, як хочеться (по-своєму)
get/have one’s [own] way
так, як комусь хочеться
in one’s own sweet time/way
такий, що дозволяє робити так, як хочеться
do-as-you-please
якщо тобі [так сильно] хочеться
if you [really] must
inf.
Number of phrases:
3
Show Phrases
могти змусити людину робити те, що комусь хочеться
have sb on a string
(
[розм.]
)
робити щось, що дуже хочеться, щоб позбутися бажання це зробити
get sth out of one’s system
(
[розм.]
)
якщо тобі так сильно хочеться/треба знати
if you must know
(
[розм.]
)
archaic
Number of phrases:
1
Show Phrases
отримувати те, що хочеться
have one’s will
(
[арх.]
)
humorous
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
робити те, що людині хочеться
(
з ким, чим
)
have one’s way with
(
[жарт.]
)
(
sb, sth
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title