Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
хліб
Hide Examples
ім. ч.
bread
;
the staff of life
(
[літ.]
)
Phrases that contain "хліб"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
6
Show Phrases
годувати качок хлібом
feed bread to the ducks
житній хліб
black bread
м’яка паста, яку намазують на хліб тощо
spread
Поки хліб пікся, вона приготувала вечерю.
While bread was baking, she prepared dinner.
свіжоспечений хліб
fresh-baked bread
чиновник, що призначений для перевірки якості та кількості елю, пива чи хліба
ale conner
tech.
Number of phrases:
1
Show Phrases
піч для випікання хліба
baker’s oven
inf.
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
легкий хліб
money for jam/old rope
(
[розм.]
)
UK
,
hist.
Number of phrases:
2
Show Phrases
пекар, що випікав хліб із непросіяного борошна (низької якості)
brown baker
(
[брит.]
;
[іст.]
)
пекар, що випікав хліб із просіяного борошна (високої якості)
white baker
(
[брит.]
;
[іст.]
)
hist.
Number of phrases:
1
Show Phrases
хліб, який роздають бідним
alms-bread
idiom
Number of phrases:
9
Show Phrases
відбивати (відбирати, перебивати) хліб
(
чийсь, у когось або комусь
)
take the bread out of sb’s mouth
з чужої торби хліба не жалують
never look a gift horse in the mouth
заробляти на хліб
earn one’s daily bread
заробляти на хліб
earn one’s bread and butter
легкий хліб
easy money
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця
not have a penny to your name
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця
not have two farthings to rub together
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця
not have two pennies to rub together
то ще не хліб, що в полі, хліб ‒ те, що в коморі
don’t count your chickens before they’re hatched
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
...усю нашу зелену молодь, глевку, як недопечений хліб. (Пер. Л. Танюка)
...all the unbaked and doughy youth of a nation... (William Shakespeare, "All’s Well That Ends Well")
New Zealand
Number of phrases:
1
Show Phrases
На розі є невелика бакалійна крамниця, де я можу купити все: соєвий йогурт, свіжий хліб і навіть добру каву.
There is a corner dairy, where I can buy soy-yoghurt, fresh bread and even good coffee.
proverb
Number of phrases:
7
Show Phrases
аби зуби, а хліб буде
good wine needs no bush
аби хліб, а зуби знайдуться
good wine needs no bush
до готового хліба знайдеться губа
good wine needs no bush
до хліба зуби знайду
good wine needs no bush
з багна хліба не спечеш
you can’t make a silk purse out of a sow’s ear
надія в Бозі, як (коли) хліб у стозі
God helps them that help themselves
святі хлібом не нагодують
God helps them that help themselves
religion
Number of phrases:
2
Show Phrases
вино та хліб
(
дари
)
kind
хліб/вода, які використовують під час євхаристії
altar bread
rest.
Number of phrases:
1
Show Phrases
До супу офіцінат подав три тонкі скибочки хліба.
The soup served by the waiter was accompanied by three thin slices of bread.
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title