"умови": translation into English

умо́ви

ім. мн.
1. background

умо́ва

ім. ж.
1. condition
  ;
  if

Phrases that contain "умови"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 26

archaic

Number of phrases: 1

UK, hist., law

Number of phrases: 3

cricket

Number of phrases: 3

econ.

Number of phrases: 2

fin.

Number of phrases: 1

gambl.

Number of phrases: 1

grammar

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 2

law

Number of phrases: 2

pejor.

Number of phrases: 1

slang

Number of phrases: 1

бути або залишатися на сприятливих умовах		get along
вони не погоджуються на наші умови		they refuse to accept our conditions
жити за певних умов		live (lived \| lived)
за будь-яких умов		always
за жодних умов		not by any means
за жодних умов		by no manner of means
за жодних умов		by no means
за умови		providing
за умови		provided
за умови		as/so long as
за цих умов		as it stands
здатний жити/виживати у несприятливих умовах		hard-living
змиритися з поганими умовами життя		accept poor living conditions
Компанії необхідно пристосуватися до нових ринкових умов.		The company has to accommodate to the new market conditions.
лише за умови, що		if and only if
мати шанс, за умови великих старань		have a fighting chance
письмова угода, у якій зазначаються умови працевлаштування, які є результатом колективних переговорів на національному рівні між роботодавцями у секторі економіки		national agreement
погоджуватися на умови		strike a bargain
погоджуватися на умови		make a bargain
покращувати умови/ситуацію		make all the difference
покращувати умови/ситуацію		make a [big] difference
призводити до певного стану чи умов (кого)		put (put \| put)
пристосування до тимчасових умов		accommodation to temporary conditions
пристрій для запису та відтворення відеокасет або відеодисків на телевізорі в домашніх умовах		home video
Скажімо, ми змінимо умови, що тоді?		Let’s say we will change the conditions, then what?
Ти будеш об’єктом моєї уваги за будь-яких умов.		You will always be my all in all.

право вдови, за певних умов, на довічне утримання за собою та використання землі або майна померлого чоловіка		free bench ([брит.])
право вдови, за певних умов, на довічне утримання за собою та використання землі або майна померлого чоловіка		widow’s bench ([брит.])
право вдови, за певних умов, на довічне утримання за собою та використання землі або майна померлого чоловіка		free bank ([брит.])

ран, зароблений за умов, коли м’яч не торкається битки або будь-якої частини тіла бетсмена (додається до загальних ранів команди, але не до ранів окремого бетсмена )		bye
ран, зароблений за умов, коли м’яч не торкається битки або будь-якої частини тіла бетсмена (додається до загальних ранів команди, але не до ранів окремого бетсмена )		by
ран, зароблений за умов, коли м’яч не торкається будь-якої частини тіла бетсмена, крім руки, і не торкається битки (при цьому бестмен намагається вдарити м’яч биткою) (додається до загальних ранів команди, але не до ранів окремого бетсмена )		leg bye

робота на умовах неповного робочого часу		part-time employment
робота на умовах повного робочого часу		full-time employment

за будь-яких умов		in any event
за будь-яких умов		at all events

депонувати у третьої особи до настання визначеної умови		escrow (escrowed \| escrowed) (sth)
цінності (гроші, товари, документи), передані третій особі та утримувані нею до настання визначеної умови		escrow

Find Translation