"тягар": translation into English

бути тягарем

bear on

Він ‒ тягар на шиї моєї сестри!

He is an albatross around my sister’s neck!

ділити тягар

share the burden

знімати тягар з чиїхсь плеч

lift the burden from sb’s shoulders

класти тягар на чиїсь плечі

place/put a burden on sb

Мені не подобається бути йому тягарем.

I don’t like being a burden on him.

непосильний тягар

intolerable burden

несправедливий тягар

unfair/undue burden

нести тягар (чого)

bear the burden of

нести тягар

carry the burden

нести тягар

bear/carry/shoulder the burden

перекладати тягар

shift the burden

полегшувати тягар

ease/reduce/lighten the burden

розділити тягар

help out

тягар білої людини (про обов'язок білих колонізаторів освічувати свої колонії)

white man’s burden

Тягар боргу змушував його страждати.

An albatross of debt made him suffer.

тягар відповідальності

the burden of responsibility

тягар заборгованості

debt burden

тягар звалюється на когось

a burden falls on sb

тягар оподаткування

the burden of taxation

фінансовий тягар

financial burden