Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
тоді́
Hide Examples
присл.
and
(
[арх.]
)
;
at this
;
in those days
;
with this
Phrases that contain "тоді"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
8
Show Phrases
а тоді
but then
"Мілан" вигравав 3–0 до перерви, а тоді "Ліверпуль" забив тричі й виграв у серії пенальті.
AC Milan were leading 3–0 at half-time, but then Liverpool scored three times and won the penalty shoot-out.
Скажімо, ми змінимо умови, що тоді?
Let’s say we will change the conditions, then what?
тоді, коли
(
будь-якого часу
)
whenever
тоді, коли
when
тоді як
while
Я погано почувалася тоді.
I wasn’t feeling myself at that moment.
Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.
I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself.
idiom
Number of phrases:
3
Show Phrases
тоді дівку віддавай, як люди трапляються
time and tide wait for no man
тоді дівку віддавай, як люди трапляються
strike while the iron is hot
як спарився на молоці, тоді й на сироватку дмухатимеш
once bitten, twice shy
idiom
,
pejor.
Number of phrases:
1
Show Phrases
друг, який з тобою тільки тоді, коли у тебе все гаразд
fair-weather friend
(
[зневажл.]
)
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
А тоді закусить губу й політично так погляне, мов хоче сказать: «У цій-от голові розуму та й розуму, дай тільки проявити!» (Пер. М. Лукаша)
...bites his lip with a politic regard, as who should say ’There were wit in this head, an ’twould out;’ (William Shakespeare, ’Troilus and Cressida’)
proverb
Number of phrases:
3
Show Phrases
не критикуй ‒ і тоді тебе не критикуватимуть
people [who live] in glass houses shouldn’t throw stones
тоді Бог дасть, як сам заробиш
God helps them that help themselves
тоді Бог дасть, як сам зробиш
God helps them that help themselves
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title