"тата": translation into French – Kyiv Dictionary

Probably you meant: матч, мста, та, так, там.

Phrases that contain "тата"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 6

але тато був змушений пожертвувати старим собакою		mais papa était obligé de sacrifier notre vieux chien
для мене ти чудовий чоловік та тато		pour moi, tu es un mari et un père formidable
підручник з сербської, ти її вивчаєш? -так, тато вмовляє мене взятися за рідну мову		manuel du serbe, tu apprends la langue ? -oui, mon père me prie d’apprendre ma langue maternelle
скільки себе пам’ятаю, тато завжди повертався додому пізно		d’aussi loin que je me souvienne, je voyais mon père rentrer tard
Тато не зміг це полагодити, йому забракло необхідних матеріалів.		Mon papa n’a pas pu faire cette réparation, faute des outils nécessaires.
Я побачила білого зі злості тата, все прояснилося, мені просто хотілося зникнути.		J’ai aperçu mon père pâle de de colère, tout est devenu clair, j’avais envie de disparaître.

idiom

Number of phrases: 3

ложечку за тата, ложечку за маму (щоб умовити дитину поїсти)		une cuillère pour maman, une cuillère pour papa (formule d'encouragement à manger)
ложечку за тата, ложечку за маму (щоб умовити дитину поїсти)		une cuillerée pour papa, pour maman (formule d'encouragement à manger)
тато-квочка		papa poule

idiom, proverb

Number of phrases: 1

одного тата діти, а не одної натури		tous les doigts de la main ne se ressemblent pas