"сяк": translation into French

Phrases that contain "сяк"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 2

так чи сяк		de près ou de loin
так-ся́к		ab hoc et ab hac

dated, idiom

Number of phrases: 1

перебуватися то сяк, то так		être dans le malaise ([заст.])

dial.

Number of phrases: 1

сяк-та́к		balin-balan ([діал.])

idiom

Number of phrases: 3

перебуватися то сяк, то так		être dans de vilains draps blancs
перебуватися то сяк, то так		tenir le loup par les oreilles ([заст.])
перебуватися то сяк, то так		vivre au jour le jour

idiom, proverb

Number of phrases: 1

язиком сяк і так, а ділом ніяк		il faut beaucoup faire et peu parler