"співа́ти": translation into Italian

співа́ти

Phrases that contain "співа́ти"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 18

dated

Number of phrases: 12

dated, idiom

Number of phrases: 1

dated, Tuscan

Number of phrases: 1

archaic

Number of phrases: 1

archaic, idiom

Number of phrases: 4

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

archaic, idiom, Tuscan

Number of phrases: 2

archaic, idiom, rare

Number of phrases: 1

archaic, pop.

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 3

hist.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

music

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 1

fam.

Number of phrases: 2

почати співати		entrare a cantare
співати / танцювати, дотримуючись ритму		cantare / ballare a tempo
співати басом		cantare da basso
співати басом		cantare in basso
співати в хорі		cantare in coro
співати з голосу		cantare a orecchio
співати з радості		cantare di gioia
співати колискову		cantare la ninnananna
співати на весь (на повний, на повен, на цілий [свій]) голос		cantare a squarciagola
співати на всі груди		cantare a squarciagola
співати на слух		cantare a orecchio
співати півголосом (впівголоса)		cantare a mezza voce
співати соло		cantare a solo
співати тенором		cantare da tenore
співати тенором		cantare in tenore
співати фальцетом		cantare in falsetto
Та досить вже, нарешті, співати!		Smetti di cantare una buona volta!
чисто співати		cantare pulito

беззвучно співати		cantare a secco ([заст.])
співати басом		cantare di basso ([заст.])
співати басом		cantare in chiave di basso ([заст.])
співати з голосу		cantare a aria ([заст.])
співати на весь (на повний, на повен, на цілий [свій]) голос		cantare alla diramata ([заст.])
співати на всі груди		cantare alla diramata ([заст.])
співати на слух		cantare a aria ([заст.])
співати, не маючи музичної освіти		cantare all’improvviso ([заст.])
співати під акомпанемент альта		cantare alla viola ([заст.])
співати по нотах		cantare a libro ([заст.])
співати тенором		cantare di tenore ([заст.])
співати тенором		cantare in chiave di tenore ([заст.])

жити собі співаючи		avere il bel (il buon) tempo ([арх.])
жити собі співаючи		prendersi buon tempo ([арх.])
жити собі співаючи		darsi (trarsi) tempo ([арх.])
жити собі співаючи		darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo ([арх.])

співає, як жайворонок		canta come una calandra ([арх.], [тоск.])
співає, як соловейко		canta come una calandra ([арх.], [тоск.])

заплатити, щоб співали, а потім доплачувати, щоб перестали		dare un soldo al cieco che canti, dargliene poi due perchè si cheti ([арх.], [тоск.])
на чиїм возі сидиш, того й пісню співай		ovunque vai, fa’ come vedrai ([арх.], [тоск.])
якщо півень співає між 3-ю і 4-ю годинами ранку, то погода зіпсувалася		se il gallo canta fra le tre e le quattro, il tempo è guasto ([арх.], [тоск.])

божественно співати		cantare come un dio ([фам.])
співати, як жайвороок		cantare come un dio ([фам.])