"снігу": translation into French – Kyiv Dictionary

Phrases that contain "снігу"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 3

Білизна снігу засліпила його.		La blancheur de la neige l’a ébloui.
холоднеча снігу		froid de la neige
якщо друзі звалилися як сніг на голову, вдайте, що померли, вони швидко підуть геть		si des amis vous tombent sur le dos prétendez être mort, ils partiront immédiatement

idiom

Number of phrases: 7

білий, як сніг		pâle comme de la craie
білий, як сніг		blanc comme de la craie
блідий, як сніг		blanc/blême/pâle comme un fromage
блідий, як сніг		pâle comme un linge
зах(о)тілося (забажалося) торішнього снігу		vouloir sécher la mer avec une éponge
зах(о)тілося печеної криги (печеного льоду, снігу)		vouloir sécher la mer avec une éponge
звалитися як сніг на голову		tomber/sauter sur le dos (de qqn)

ironic, proverb

Number of phrases: 1

у нього серед зими снігу не випросиш		il est large, mais c’est des épaules ([ірон.])

proverb

Number of phrases: 1

як сніг на вершині, чекай холоду в долині (сиве волосся - перша ознака старості)		quand la neige est sur le mont, on ne peut attendre que le froid aux vallées