Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
сиді́ти
Hide Examples
д., недок.
do
(
did | done
)
(
sth
)
;
do/serve hard time
(
[амер.]
;
[жарг.]
)
;
intr.
set
(
set | set
)
(
[діал.]
)
;
intr.
sit
(
sat | sat
)
;
intr.
sit
(
sat | sat
)
;
intr.
sit
(
sat | sat
)
;
tr.
wake
(
woke | woken
)
(
[ірланд.]
;
[діал.]
;
[Пн. США]
)
Phrases that contain "сидить"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
26
Show Phrases
Він мені в печінках сидить.
I’ve had a bellyful of him.
Він сидів і їв пересмажений стейк.
He sat there eating his overdone steak.
вона сиділа біля столу, занурена у книгу
she sat behind the table, absorbed in a book
в’язень, який уже довго сидить
prison-bird
Джош сидить на героїні з двадцятьох років.
Josh has been on heroin since twenty.
зручно сидіти
be sitting comfortably
Лавочка була прикрашена візерунчастим малюнком, і сидіти на ній було насолодою.
The bench was damasked, and it was a pleasure to sit there.
місце, де хтось стоїть чи сидить
stand
не сидіти склавши руки
[be] up and doing
сидіти / їздити верхи
(
на коні
)
sit
(
sat | sat
)
сидіти 5 років у в’язниці
serve 5 years in jail
сидіти без діла
sit on one’s hands
(sit on one’s hands)
сидіти в тиші
sit
in
silence
сидіти за партою/столом
sit at a desk/table
сидіти, закинувши ногу на ногу
sit cross-legged
сидіти мовчки
sit quietly
сидіти на печі
sit on one’s hands
(sit on one’s hands)
сидіти на яйцях
sit
(
sat | sat
)
сидіти незворушно
sit still
сидіти, нічого не роблячи
sit around
сидіти рівно
(
з випрямленою спиною
)
sit up straight/sit upright
страва, яка складається з сирого м’яса та овочів і яка готується їдцями, що сидять за столом та занурюють інгредієнти у киплячий бульйон
hot pot
страва, яка складається з сирого м’яса та овочів і яка готується їдцями, що сидять за столом та занурюють інгредієнти у киплячий бульйон
hotpot
такий, що сидить чи лежить
off one’s feet
Ця сукня туго сидить.
This dress is rather
a tight fit
.
Я марную своє життя, сидячи вдома.
I dream my life away sitting at home.
inf.
Number of phrases:
4
Show Phrases
Він сидітиме у в’язниці до кінця життя, якщо ви називаєте це життям.
He would be imprisoned for the rest of her life, if you could call it a life.
сидіти в печінках
(
кому
)
have had a bellyful of
(
[розм.]
)
(
sb, sth
)
сидіти (гнити) в тюрмі
do time
(
[розм.]
)
сидіти каменем
sit tight
(
[розм.]
)
inf.
,
US
,
sports
Number of phrases:
1
Show Phrases
гравець, який переважно сидить на лаві запасних
benchwarmer
(
[амер.]
;
[розм.]
)
inf.
,
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
сидіти (гнити) в тюрмі
do bird
(
[брит.]
;
[розм.]
)
inf.
,
idiom
Number of phrases:
4
Show Phrases
в печінках сидіти
be/get in sb’s face
(
[розм.]
)
рубати гілку, на якій сидиш
[be] like turkeys voting for Christmas
(
[розм.]
)
сидіти як сорока в сливах
have/get egg on one’s face
(
[розм.]
)
у печінках сидіти
get under sb’s skin
(
[розм.]
)
archaic
Number of phrases:
1
Show Phrases
те, як одяг сидить на комусь
sit
(
[арх.]
)
US
,
slang
Number of phrases:
1
Show Phrases
Він сидить у в’язниці.
He serves hard time in prison.
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
лава у залі британського парламенту, де сидять представники конкретної політичної партії
bench
(
[брит.]
)
educ.
Number of phrases:
1
Show Phrases
метод вивчення мови, за яким учні під час навчання сидять у колі, а викладач виступає швидше радником, аніж вчителем
community language learning
idiom
Number of phrases:
5
Show Phrases
на чиїм возі сидиш, того й пісню співай
do as the Romans do
на чиїм возі сидиш, того й пісню співай
when in Rome
сидіти на двох стільцях
have it both ways
сидіти на чемоданах (на клунках)
live out of a suitcase
сидіти, як (наче) у сливах
a fish out of water
law
Number of phrases:
2
Show Phrases
місце, де сидять судді у суді
bench
особа, що сидить на відповідній лаві (наприклад, суддя або депутат британського парламенту)
bencher
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
О’Донох’ю, сидячи в кріслі, наполовину підвівся... (Пер. Дормидонта Назарівського)
The O’Donoghue, seated in his chair, half rose... (Charles James Lever, ’The O’Donoghue’)
vulgar
,
slang
Number of phrases:
2
Show Phrases
сидіти без діла
sit on one’s arse
(
[вульг.]
;
[жарг.]
)
сидіти на печі
sit on one’s arse
(
[вульг.]
;
[жарг.]
)
rare
Number of phrases:
1
Show Phrases
сидіти (на чомусь) окаряч
horse
(
horsed | horsed
)
(
[рідк.]
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title