"світло": translation into English

сві́тло

ім. с.
1. light

Phrases that contain "світло"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 68

inf.

Number of phrases: 1

archaic

Number of phrases: 1

archaic, vis. arts

Number of phrases: 1

astron.

Number of phrases: 2

bot.

Number of phrases: 2

fin.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 2

Northern US

Number of phrases: 1

theatre

Number of phrases: 2

zool.

Number of phrases: 1

вимикати або відключати світло		black out (sth)
вимикати світло		turn/switch/put off a light
вимикати/гасити світло		turn/switch/put out a light
вимкнення світла під час повітряних нальотів ворога		blackout
випромінювати світло		produce/emit light
відбивати світло		reflect light
вмикати світло		turn/switch/put on a light
Вона побачила його в іншому світлі.		She saw him in a different light.
гарне світло (достатньо яскраве)		good light
денне світло (світло сонця)		natural light
денне світло		the light of day
джерело світла/радіації, яке має незначні розміри		point source
заступати світло (кому)		be/stand in sb’s light
зелене світло		green
каучук світло-жовтого кольору		pale crêpe rubber
каучук світло-жовтого кольору		pale crepe
кидати світло		cast light
кидати світло на щось		throw light on sth
коло світла		pool/circle of light
купатися у світлі		be bathed in light
Можеш зробити щось зі світлом? Я нічого не бачу.		Can you do something about the light? I see nothing.
неприємне світло		hard light
неяскраве (тьмяне) світло		dim light
пастка для комах, що використовує ультрафіолетове та інфрачервоне світло		blacklight trap
погане світло (недостатньо яскраве)		poor/bad light
погіршувати здатність бачити, піддаючи яскравому світлу		white out
порушуватися через вплив яскравого світла (про зір)		white out
приглушувати світло		turn the light down
проїжджати на червоне світло (світлофора)		run a red light
проливати світло (на що)		throw (cast, shed) light on (sth)
промінь/смуга світла		beam/ray/shaft of light
ранкове світло		the morning/dawn light
Репортаж виставив її в поганому світлі.		The report painted her in a bad light.
сві́тло-блаки́тний (ч.)		dawn blue
сві́тло-зеле́ний		avocado
сві́тло-роже́вий		pale pink
сві́тло-сі́ро-кори́чневий		fawn
світлі уми		smart money
світлі штани, які одягали армійські офіцери		pink
світло в кінці тунелю		light at the end of the tunnel
світло вимкнене		a light is off/out
світло зникає (тьмяніє) (про сонце, що сідає)		the light is fading
світло йде від (чого)		light comes from (sth)
світло лине/рухається (куди)		light streams/floods in (sth)
світло місяця		the light of the moon
світло освічує (кого, що)		light illuminates (sb, sth)
світло падає (на що)		light falls on/across (sth)
світло сяє (світить)		light shines
світло увімкнене		a light is/comes/goes on
світло чийогось життя (важлива для когось людина)		the light of sb’s life
світло чийогось життя (кохана людина)		the light of one’s life
світло-блакитний колір		dawn blue
світло-коричневий		onionskin pink
світло-коричневий		old pink
сліпуче світло		blinding/dazzling light
сонячне світло		sunlight
спалах світла		flash of light
такий, що має листки світло-зеленого кольору		paleleaf
такий, що має листки світло-зеленого кольору		pale-leaved
такий, що стосується до світла		luminary
тепле світло		soft/warm light
товсті гардини, що не пропускають денного світла		blackout curtains
у хорошому (поганому, сприятливому) світлі		in a good (bad, favourable) light
холодне світло		cold/harsh light
штучне світло (світло лампи тощо)		artificial light
Я йду на світло.		I am going in/into the light.
Я побачив, що в спальні ввімкнулося світло.		I saw a light come on in the bedroom.
яскраве світло		bright/strong light

аберація світла		aberration of light
зодіакальне світло		false dawn

м’яка світла деревина		black spruce
тверда світло-коричнева деревина		black maire (invar.)

проїжджати на червоне світло (світлофора)		jump the lights ([брит.])
темні гардини, які не пропускають світла		blackouts ([брит.])

бачити когось/щось в іншому світлі		see sb/sth in a different light
бачити у чорному світлі (вигляді)		look on the black side

момент раптового приглушення світла		blackout
скетч, у кінці якого вимикається світло		blackout

Find Translation