"руху": translation into Italian

рух

ім. ч.
1. andare (m)
  ;
  figura (f)
  (pl. figure)
  ;
  movimento (m)
  (pl. movimenti)
  ;
  movimento (m)
  (pl. movimenti)
  ;
  movimento (m)
  (pl. movimenti)
  ;
  movimento (m)
  (pl. movimenti)
  ;
  movimento (m)
  (pl. movimenti)
  ;
  movimento (m)
  (pl. movimenti)
  
  ([заст.])
  ;
  tempo (m)
  (pl. tempi)

Phrases that contain "руху"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 30

tech.

Number of phrases: 2

archaic, biophys.

Number of phrases: 1

astron.

Number of phrases: 3

cinem.

Number of phrases: 1

cycling

Number of phrases: 2

demogr.

Number of phrases: 1

ecol., polit.

Number of phrases: 2

urban.

Number of phrases: 2

esot.

Number of phrases: 3

fig.

Number of phrases: 1

hist.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

marine

Number of phrases: 9

phys.

Number of phrases: 1

road eng.

Number of phrases: 2

всесвітній час з урахуванням руху полюсів		tempo UT1
дозволений рух (для транспортного засобу)		via libera (m) (pl. via libera)
дорога з одностороннім рухом		strada a senso unico
зона міста, у якій є обмеження для руху транспорту		zona blu
зробити рух ногою		fare un movimento con un piede
Кожен його рух виказував, що він ображений.		Ogni suo movimento dava a vedere che era offeso.
натхненник, лідер опозиційного руху		uomo contro
не їхати проти руху		tenere la propria mano
односторонній рух		senso unico
очолювати політичний рух		essere alla testa di un movimento politico
перекривати дорогу для руху транспорту		chiudere una strada al traffico
перекривати рух транспорту на дорозі		chiudere una strada al traffico
Перукар відрізає волосся впевненими рухами.		Il parrucchiere taglia i capelli con movimenti sicuri.
політичний рух		movimento politico
постійний рух туди й назад (наприклад, маятника)		andare e venire (m)
починати рух		abbrivare (p.p. abbrivato)
правила дорожнього руху		codice della strada
пускати в рух (що)		porre in opera (qc)
пускати в рух (що)		mettere in opera (qc)
пустити в рух (кого, що)		dare un movimento (a qd, qc)
пустити в рух (кого, що)		imprimere un movimento (a qd, qc)
пустити в рух (кого, що)		mettere (qd, qc) in movimento
різко змінювати напрям руху		tagliare la strada (a qd)
рух у масажі, що полягає в натиску на ділянку тіла кінчиками пальців або стиснутим кулаком для активації кровообігу		pressione (f) (pl. pressioni)
рух у певному напрямку		venire (m)
сповнений життя, сили, руху		vivo (pl. m. vivi; f. viva, pl. f. vive)
територія з обмеженим рухом транспорту		zona a traffico limitato
у напрямку руху (чого-небудь)		secondo
указує на швидкість руху:		via
Я був свідком того, як маленька ініціатива переросла у рух, який через двадцять років охопить усю країну.		Ho visto una piccola iniziativa sfociare in un movimento che tra venti anni avrebbe coinvolto tutto il paese.

пускати [в рух]		mettere in pressione (qc)
рух деталі механізму, спричинений нещільним з’єднанням		gioco (m) (pl. giochi)

власний рух (зорі)		moto proprio
траєкторія руху небесного тіла над лінією горизонту		arco diurno
траєкторія руху небесного тіла нижче від лінії горизонту		arco notturno

вид старту у велоспорті, в якому перегони починаються, коли учасники вже перебувають у русі		partenza lanciata
вид старту у велоспорті, в якому перегони починаються, коли учасники вже перебувають у русі		partenza all’americana

послідовник руху за захист природи		verde (m) (pl. verdi)
послідовниця руху за захист природи		verde (f) (pl. verdi)

зона історичного центру міста, в якій обмежено або заборонено рух приватного транспорту		zona verde
система синхронізованих світлофорів, яка оптимізує рух транспорту в місті		onda verde

планета, яка під час народження людини перебуває в початковій точці на небосхилі, довжина руху від якої визначає тривалість людського життя		afeta (m) (pl. afeti)
планета, яка під час народження людини перебуває в початковій точці на небосхилі, довжина руху від якої визначає тривалість людського життя		pianeta afetico
початкова точка на небосхилі, довжина руху від якої визначає тривалість людського життя		luogo afetico

вислів, що означає можливість почати рух після того, як підняли якір		tutto libero
давати руху		abbrivare (p.p. abbrivato) (qc)
курс щодо вітру, за якого рух судна зупиняється або сильно сповільнюється		angolo morto
початковий рух		abbrivo (m) (pl. abbrivi)
початковий рух		abbrivio (m) (pl. abbrivi)
рух за інерцією		abbrivo (m) (pl. abbrivi)
рух за інерцією		abbrivio (m) (pl. abbrivi)
снасть, що кріпить вітрила до носа човна, під час руху за вітром		mura di rovescio
шкот (снасть, якою розтягають вітрила) під час руху проти вітру		scotta di rovescio

дорога з двома або більше смугами руху у кожному напрямку		strada a doppia carreggiata
дорога з двома смугами руху		strada a doppia corsia

Find Translation