"результати": translation into French

результа́т

ім. ч.
1. aboutissant (m)
  (pl. aboutissants)
  
  ([літ.])
  ;
  aboutissement (m)
  (pl. aboutissements)
  ;
  fille (f)
  (pl. filles)
  
  ([літ.])
  ;
  performance (f)
  (pl. performance)
  ;
  résultat (m)
  (pl. résultats)
  ;
  score (m)
  (pl. scores)
  
  ([англіц.])

Phrases that contain "результати"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 23

anglicism

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 2

він отримав хороші результати		il a obtenu de jolis résultats
Дебати навколо результатів виборів.		La polémique autour du résultat des élections.
задовільний результат		résultat satisfaisant
Його шкільні результати незадовільні.		Ses résultats scolaires sont insuffisants.
Ми довго працювали над цим проектом, але результат був того вартий.		On a travaillé longuement sur ce projet, mais le résultat le valait bien.
Ми цілком задоволені результатами останньої конференції, присвяченої охороні здоров’я.		Nous sommes globalement satisfaits des résultats de la dernière conférence portée sur la santé publique.
Мушу визнати, перші результати вражають.		Je dois l’avouer, les premiers résultats sont impressionnants.
Наразі важливо взяти чіткий політичний курс, котрий дозволить досягнути певних результатів у цій співпраці.		Il est important de mettre en place une politique concrète qui oriente ces relations sur l’obtention de certains résultats.
незважаючи на чималі зусилля, результати дослідження, безперечно, виявилися недостатніми		en dépit des efforts déployés, les résultats de notre travail sont décidément pas suffisants
Опозиційний кандидат заявив, що результати виборів сфальсифікували.		Le candidat d’opposition a déclaré qu’on avait falsifié les résultats des élections.
отримати справедливі результати		obtenir des résultats honnêtes
Перш ніж давати власні коментарі, я б воліла дочекатися результатів виборів.		Je préfère attendre les résultats des élections avant de commenter ceci.
підбадьорливий результат		résultat encourageant
підрахувати результати виборів		dépouiller le scrutin
показати хороший результат		accomplir une bonne performance
Результат незадовільний з двох причин.		Ce résultat, qui semble décevant, peut être expliqué par deux raisons.
результати буде оголошено публічно 14 жовтня		les résultats seront annoncés publiquement le 14 octobre
результати виборів		résultat du scrutin
Результати обговорення ви знайдете у тексті.		Le résultat de la délibération figure dans le texte.
Результати опитування нікому з нас не потрібні.		Le score n’est pas important pour notre société.
Результати роботи лабораторії прийнятні.		Les résultat du travail du laboratoire sont honorables.
феноменальний результат експерименту		résultat anormal d’une expérience
Цей тест є найнадійнішим, тому результати правильні.		Ce test est le plus fidèle, les résultats sont donc corrects.

викладатися залежно від попередніх результатів (дозуючи сили)		jouer au score
викладатися залежно від попередніх результатів (дозуючи сили)		jouer le score

Find Translation