"просить": translation into Italian

проси́ти

Phrases that contain "просить"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 11

dated

Number of phrases: 1

archaic

Number of phrases: 2

archaic, idiom

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

cards

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 2

idiom, Tuscan

Number of phrases: 4

sports

Number of phrases: 1

Багато людей просили мене завтра прийти до парламенту.		Parecchi mi hanno chiesto di venire al parlamento domani.
Ви не зробили того, про що я вас просив.		Non avete fatto ciò che vi avevo chiesto.
Дідька лисого я проситиму в тебе пробачення!		Col cavolo che ti chiederò scusa!
Закладаюся, що завтра він повернеться просити пробачення.		Vuoi vedere che domani tornerà per chiedere scusa?
просити вибачення		scusarsi (p.p. scusatosi)
просити вибачення		chiedere scusa
просити кричучи		chiamare (p.p. chiamato)
просити про мовчання		raccomandare il silenzio
просити тиші		raccomandare il silenzio
Тебе просять до телефона.		Ti vogliono al telefono.
Я звертаюся до вас, шановні пані, й прошу розуміння та допомоги.		Mi rivolgo a Loro, care signore, chiedendo comprensione e aiuto ("Lo Zingarelli").

просити про взаємність у коханні		pregare (richiedere) d’amore ([арх.])
честю просити		pregar per amore ([арх.])

просити (прохати) милостиню (милостині)		tendere la mano
просити (прохати) руки (чиєї)		chiedere la mano (di qd)

запас біди не чинить [і їсти не просить]		metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione ([тоск.])
запас біди не чинить [і їсти не просить]		cantone non perde mai stagione ([тоск.])
нехай лежить: воно їсти не просить		metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione ([тоск.])
нехай лежить: воно їсти не просить		cantone non perde mai stagione ([тоск.])