"почути": translation into French – Kyiv Dictionary

Probably you meant: пої́ти, пи́ти, по́бут, по́при, поби́ти.

Phrases that contain "почути"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 6

він пояснював, схематизував, ніхто його не почув		il simplifiait, expliquait, personne ne l’a entendu
здалеку почути шум		entendre un bruit au loin
Коли він це почув, йому потьмарився світ.		À ces mots, il vit des étoiles en plein midi.
почути вибух		entendre une explosion
Приблизно о 3 ранку я почула страшенні крики.		Vers 3 heures du matin j’ai entendu des cris affreux.
ти почув безсторонню критику, нащо тепер злитися?		tu as reçu ta critique impartiale, pourquoi tu m’en veux ?

idiom

Number of phrases: 5

бути вислуханим та почутим		ne pas tomber dans l’oreille d’un sourd
почути себе зле		tourner de l’œil
почути себе зле		tortiller de l’œil
почути себе погано		tortiller de l’œil
почути себе погано		tourner de l’œil

idiom, proverb

Number of phrases: 2

менше говори ‒ більше почуєш		la parole est d’argent et le silence est d’or
хто підслуховує, той і про себе може неприємне щось почути		qui tend l’oreille, se la gratte

idiom, fam.

Number of phrases: 1

заціпеніти, почувши погану новину		sonner le coup de bambou ([фам.])