"початку": translation into English

поча́ток

ім. ч.
1. alpha
  ;
  birth
  ;
  dawn
  ;
  first
  ;
  institution
  ;
  off
  
  ([брит.], [розм.])
  ;
  start

Phrases that contain "початку"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 46

inf.

Number of phrases: 2

inf., UK

Number of phrases: 1

inf., idiom

Number of phrases: 1

inf., Northern US

Number of phrases: 2

inf., sports

Number of phrases: 2

golf

Number of phrases: 1

hist.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

religion

Number of phrases: 2

secur.

Number of phrases: 1

spoken

Number of phrases: 2

zool.

Number of phrases: 1

багатонадійний початок		promising start
біля (коло) джерел (початків) цивілізації		at the dawn of civilization
вдалий / невдалий початок		auspicious/inauspicious start
від (з) початку (з почину) до кінця (до останку)		from first to last
від початку до кінця		from cover to cover
від початку до кінця		from start to finish
від початку до кінця подорожі		(from) door to door
джерела (початки) цивілізації		the dawn of civilization/time etc
для початку		to be going on with
для початку		for one thing
для початку		to begin with
з самого початку		from day one
з самого початку		from the [very] first
з самого початку		all along
з самого початку		(right) from the start
з самого початку		(right) from the start
із самого початку		originally
легкий початок руху транспортного засобу без використання сили		coast
лише початок проблем		the thin end of the wedge
на початку		in the first place
невдала спроба початку (певного процесу, події тощо)		false start
новий початок		fresh start
офіційне схвалення до початку будівництва		planning approval
перед / початок черги		the front/head of a queue
перемотувати відео на початок		rewind the video to the beginning
плата, яку вносить орендар із самого початку, щоб згодом платити менше		fine
повільний початок		slow start
повний місяць у кінці вересні або на початку жовтня		harvest moon
поганий початок		rocky/shaky start
поганий початок		bad/poor/disastrous start
початок війни		the outbreak of war
початок віків		the dawn of civilization/time etc
початок кінця		the beginning of the end
початок кінця (падіння, занепаду, зменшення)		afternoon
початок роботи		start
початок року		the beginning/start of the year
початок року		the start of the year
початок, сповнений розчарування		disappointing start
провалитися з самого початку		fall at the first hurdle/fence
провалитися із самого початку		die on the vine
ранній / пізній початок		early/late start
розуміти щось з самого початку		know sth when one sees it/one
самий початок		the very beginning
ставати активним чи успішним після повільного початку		get up/build up/work up a head of steam
такий, що триває з початку зими		winter-old
чудовий початок		flying start

від початку до кінця		[from] go to whoa ([розм.])
ставати частиною бізнесу чи плану на самих початках		be/get in on the ground floor ([розм.])

з самого початку		from the get-go ([Пн. США]; [розм.])
самий початок		get-go ([Пн. США]; [розм.])

вдалий початок		flier ([розм.] (скороч. від flying start))
вдалий початок		flyer ([розм.] (скороч. від flying start))

з самого початку		right off the bat ([амер.])
із самого початку		out of the box ([амер.])

Він був початком та кінцем.		He was the alpha and the omega.
початок та кінець		alpha and omega

бути лише початком		be a start ([усн. мова])
для початку		to start with ([усн. мова])

Find Translation