"поза": translation into Italian

по́за

Phrases that contain "поза"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 8

archaic, fig.

Number of phrases: 1

archaic, idiom

Number of phrases: 2

archaic, idiom, Tuscan

Number of phrases: 2

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

horse breeding

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 2

sports

Number of phrases: 1

slang

Number of phrases: 1

бути поза полем зору (поза обсягом ока)		essere fuori di vista
набувати загрозливої пози		stare in atteggiamento minaccioso
поза всякими сумнівами		senza alcun dubbio
поза всякими сумнівами		senza dubbio
поза всякими сумнівами		è fuor di dubbio
поза всякими сумнівами		non c’è questione
поза всякими сумнівами		senza ombra di dubbio
поза всякими сумнівами		non c’è dubbio

лукавий чоловік в очі світить, а поза очі душу тягне		avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia ([арх.])
у вічі, як лис, а поза очі, як біс		avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia ([арх.])

лукавий чоловік в очі світить, а поза очі душу тягне		tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle ([арх.], [тоск.])
у вічі, як лис, а поза очі, як біс		tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle ([арх.], [тоск.])

не бачити поза [своїм] носом (далі від [свого] носа)		non vedere a un palmo dal naso
не бачити поза [своїм] носом (далі від [свого] носа)		non vedere più in là (più avanti) del proprio naso