"одяг": translation into English

о́дяг

ім. ч.
1. clothes
  ;
  clothing
  ;
  dress
  ;
  wear

одя́гнений

дієприкм.
1. clad

одя́гнутий

дієприкм.
1. clad

Phrases that contain "одяг"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 47

inf.

Number of phrases: 1

inf., US

Number of phrases: 1

inf., UK

Number of phrases: 2

inf., idiom

Number of phrases: 3

archaic

Number of phrases: 5

Number of phrases: 1

bot.

Number of phrases: 1

Number of phrases: 2

UK, marine

Number of phrases: 1

hist.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

Ireland

Number of phrases: 1

New Zealand

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 1

білий одяг (про спортивну уніформу тощо або в контексті прання)		white
білий одяг		white
виконаний із різнокольоровим геометричним візерунком "фер-айл" на в’язаному одязі		Fair Isle
випраний одяг		clean clothes
витрачати гроші на одяг		waste money on clothes
вишуканий одяг		fine clothes
Він зірвав із себе одяг.		He tore his clothes off.
Він одягнув светр поверх футболки.		He wore the sweater over the tee.
дилер, що одягнений у вживаний одяг		old clothes man
захід, на який слід одягнути вечірнє вбрання		black tie
знімати одяг		take off/remove one’s clothes
знімати якийсь одяг, щоб одягнути щось зручніше		get out of (sth)
людина, що носить чорний верхній одяг		black coat
людина, що носить чорний верхній одяг		blackcoat
магазин вживаного одягу		old clothes shop
мисливець на лисиць, одягнений у червоний піджак		pink
На бога, жінко, перестань обговорювати її одяг зі мною!		For God’s sake, woman, stop discussing her outfit with me!
найкращий чи найбільш формальний одяг		best
Нам видали новий одяг.		We were issued with new clothes.
носити одяг		wear clothes
одяг без рукавів з такої тканини		abba
одяг без рукавів з такої тканини		aba
одяг для вагітних		maternity clothes
одяг для вагітних		maternity wear
одяг для жалоби		mourning black
Одяг лежав складений на стільці.		The clothes were folded on a chair.
одяг оранжевого кольору		orange
одяг, що вміщується в пральну машину		a load of laundry
одяг, який носять на верхній частині тіла (футболка, блузка тощо)		top
одягнений в рожеве		dressed in pink
одягнений у чорне		black
одягнений у чорні шорти		black-shirted
повсякденний одяг		street clothes
подертий одяг		ragged clothes
різновид розміру одягу, що коротший від стандартного розміру		short
розкішно одягнений		dressed to kill
синій одяг		blue
суцільний одяг		all-in-one
такий, що носить або одягнений у чорне пальто, плащ тощо		black-coated
укладання тканини або одягу таким чином, щоб їх можна було розгорнути, як сторінки книги		book-fold
цивільний одяг (у який одягаються поліцейські)		plain clothes
чистий/брудний одяг		clean/dirty laundry
член фашистської організації, одягнений в уніформу з чорною сорочкою		Black Shirt
чорна тканина, з якої виготовляють одяг для жалоби		mourning black
чорний одяг		black
шовковий одяг		silk
Я не одягну це огидне трико!		I won’t wear this ugly all-in-one!

знімати одяг		get/take one’s kit off ([брит.]; [розм.])
одягнений смішно та для показності		dressed (up) like a dog’s dinner ([розм.]; [брит.])

без одягу		in the altogether ([розм.])
в одязі Адама		in the altogether ([розм.])
в одязі Єви		in the altogether ([розм.])

вогкий одяг		dabby clothes
непотрібний (небажаний) предмет одягу		odd-come-short ([арх.])
смужка або облямівка на одязі		pale ([арх.])
такий, чий одяг забруднився		daggle-tail ([арх.])
те, як одяг сидить на комусь		sit ([арх.])

одяг вуличного торговця, оздоблений перловими ґудзиками		pearly ([брит.])
По кімнаті було розкидано одяг.		There were clothes scattered about the room.

Find Translation