Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
не
подобатися
.
не подобатися
Hide Examples
фр.
be in sb’s black books
(
[розм.]
)
;
not do much for
(
sb
)
;
not sit well/right with sb
Phrases that contain "не подобатися"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
11
Show Phrases
Все, що тобі не подобається, мусить завершитися одного дня.
Everything that you dislike must come to an end one day.
Мені не подобається бути йому тягарем.
I don’t like being a
burden on
him.
Мені не подобається працювати разом з ним.
I don’t like working alongside him.
Мені не подобається твоє рішення.
Your decision doesn’t sit right with me.
Мені не подобаються люди, які жаліються за будь-якої нагоди.
I dislike people making a noise at every opportunity.
Мені подобається гарячий чай, але не дуже гарячий.
I like hot tea, but not too hot, mind.
не всім подобається кататися на лижах.
Not everyone likes skiing.
не подобається хтось
(
кому
)
not have much time for sb
Твоя нова машина мені не подобається.
Your new car doesn’t do much for me.
Тобі може не подобатися, що тебе називають байдужим, але як шапка впору ‒ носи.
You may not like being called indifferent, but if the cap fits, wear it.
Я не розумію сучасного мистецтва, але мені подобається.
I don’t understand modern art, but I know what I like.
inf.
Number of phrases:
4
Show Phrases
Правильно! Просто втікай, коли тобі не подобається розмова!
That’s right! Just run away when you don’t like the conversation!
Тобі щось не подобається?
(
вживається, коли людина роздратована через те, що хтось не погоджується з чимось
)
Do you have a problem with that?
(
[розм.]
)
що може не подобатися?
what’s not to like?
(
[розм.]
)
Якщо тобі не подобається моя промова ‒ не слухай!
If you don’t like my speech, bite me!
inf.
,
dial.
,
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
людина, яка не подобається мовцю чи яку він зневажає
get
(
[брит.]
;
[діал.]
;
[розм.]
)
inf.
,
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
багато разів питати або казати щось людям так, як їм це не подобається
get on at
(
[брит.]
;
[розм.]
; sb)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title