"не вміти": translation into Italian

Search translation word by word: не вміти.

не вміти

Phrases that contain "не вміти"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 2

dated, idiom

Number of phrases: 1

archaic, idiom

Number of phrases: 3

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 4

proverb

Number of phrases: 2

Ти не вмієш брехати, твоє обличчя все виказує.		Non sai mentire, il tuo viso rivela tutto.
Я не вмію плавати.		Non so nuotare.

не вміє й цвяха (гвіздка) забити		non sapere accozzar tre pallottole in un bacino ([арх.])
не вміє й шила загострити		non sapere accozzar tre pallottole in un bacino ([арх.])
не вміє котові хвоста зав’язати		non sapere accozzar tre pallottole in un bacino ([арх.])

коли не вмієш, то не берись		lo spillo volendo fare a cucir con l’ago, s’avvide ch’egli aveva il capo grosso ([арх.], [тоск.])
ніхто не вміє грішити так, щоб це було того варте		nessuno pecca sapendo peccare ([арх.], [тоск.])
хто сам не вміє, той любить роздавати поради		chi non ha moglie ben la batte, chi non ha figliuoli ben gli pasce ([арх.], [тоск.])
якщо не вмієш готувати рибу, запечи її		chi non sa cuocere il pesce l’arrostisca ([арх.], [тоск.])

не давайте мені порад, я і сам (сама) вмію помилятися		non mi date consigli, so sbagliare da me
хто не вміє мовчати, той не вміє говорити		chi non sa tacere, non sa parlare