"надава́ти": translation into English

надава́ти

д., недок.
1. accommodate
  (accommodated | accommodated)
  
  (sb. with sth.)
  ;
  accord
  (accorded | accorded)
  
  (sth.)
  ;
  allocate
  (allocated | allocated)
  
  (sth.)
  ;
  allot
  (allotted | allotted)
  
  (sth.)
  ;
  allowance
  (allowanced | allowanced)
  
  (sth.; [арх.])
  ;
  do
  (did | done)
  
  (sth)
  ;
  grant
  (granted | granted)
  ;
  tr.
  provide
  (provided | provided)

Phrases that contain "надава́ти"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 37

inf.

Number of phrases: 1

inf., US

Number of phrases: 1

inf., UK, idiom, pejor.

Number of phrases: 1

archaic

Number of phrases: 1

US, hist.

Number of phrases: 2

US, hist., law

Number of phrases: 1

grammar

Number of phrases: 2

клініка, яка надає медичну допомогу та проводить обстеження для жінок		well-woman clinic
компанія, що надає послуги перевезення		line
надавати батьківську опіку		father (fathered \| fathered) (sb. or sth.)
надавати великого значення		make a point of
надавати допомогу		do/give sb/sth yeoman service
надавати допомогу нужденним		to provide assistance to people in need
надавати елегарної форми (чому)		turn (turned \| turned)
надавати житло		accommodate (accommodated \| accommodated) (sb.)
надавати занадто великої ваги		make too much of sth
надавати інформацію		give/provide information
надавати інформацію про обставини чого-небудь		background (backgrounded \| backgrounded) (sb)
надавати можливість		allow (allowed \| allowed) (sth.)
надавати можливість		allow (allowed \| allowed) (for)
надавати можливість		provide/present/open up an opportunity
надавати невеликого значення		make little of (sth)
надавати незалежність (певній країні)		grant sth independence
надавати ошатного вигляду		dandify (dandified \| dandified) (sb, sth)
надавати перевагу		prefer (preferred \| preferred) (sth)
надавати перевагу		soon
надавати перевагу		like (liked \| liked) (sb, sth)
надавати перевагу підходу		prefer/favour an approach
надавати перевагу "Шерлоку Холмсу" над "Міс Марпл"		choose "Sherlock Holmes" over "Miss Marple"
надавати послугу		accommodate (accommodated \| accommodated) (sb.)
надавати (чому) рожевого забарвлення (кольору дамаської троянди)		damask (damasked \| damasked)
надавати (чомусь) форми подібно до скульптури		sculpture (sculptured \| sculptured)
Не надавай цьому дню надто великої ваги.		Don’t make too much of today.
працівник, що надає першу допомогу		first aid officer
працівник, що надає першу медичну допомогу		first aider
служба, що надає медичну допомогу		NHS (National Health Service)
служба, що надає медичну допомогу		National Health
такий, що позначає клініку, яка надає медичну допомогу та проводить обстеження для жінок		well-woman
Тиран не надавав великого значення людським життям.		The tyran made little of human lives.
Участь у конкурсі надає можливість безкоштовного входу для ваших родичів.		Participation in the contest allows for free entrance for your relatives.
центр, що надає соціальні/медичні послуги жінкам		Women’s Centre
Ця фірма надає людям робочі місця.		This firm allocates jobs to people.
Я надаю перевагу міцній та гарячій каві.		I like my coffee hot and strong.
Я пожалілася на сервіс, який вони надають ‒ і мені повернули гроші.		I made a complaint about a service they provide and got my money back.

діляка земля, яку уряд надавав індіанцям Північної Америки		allotment
положення у конституціях кількох південних штатів, яке скасовувало вимогу писемності для участі у виборах для нащадків людей, які голосували до 1867 року, таким чином надаючи пільгу неписемним білим людям		grandfather provision ([амер.])

надавати значення іменника		substantivise (substantivised \| substantivised) (sth.)
надавати значення іменника		substantivize (substantivized \| substantivized) (sth.)

Find Translation