Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
на
людях
.
на людях
Hide Examples
фр.
sulla pubblica piazza
Phrases that contain "на людях"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
12
Show Phrases
- Чому на вокзалі так багато людей? ‒ Поїзд з Неаполя запізнюється.
- Perché la stazione è piena di gente? ‒ Il treno che viene da Napoli è in ritardo.
люди, що перебувають на площі
piazza (
f
)
(pl.
piazze
)
людина, на яку можна покластися
onest’uomo
людина, на яку можна покластися
uomo di fiducia
людина, на яку можна покластися
onestuomo (
m
)
(pl.
onestuomini
)
людина, повільна на розум
testa quadra (
f
)
(pl.
teste quadre
)
Незважаючи на те, що ми маємо двадцять років різниці, не існує жодної людини, яка розуміла б мене краще.
Nonostante che tra noi passino venti anni, non esiste una persona che mi capisca così bene.
серветки, які кладуться перед кожною людиною окремо і на які потім ставлять тарілки і кладуть прибори
servizio all’americana
такий, що заснований на терорі, має на меті тримати людей у страху
terroristico
(pl. m.
terroristici
; f.
terroristica
, pl. f.
terroristiche
)
у поєднанні з іменем або географічною назвою вказує на подібність з певною людиною або місцем
piccolo
(pl. m.
piccoli
; f.
piccola
, pl. f.
piccole
)
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї
andare a finire
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї
finire
(p.p. finito)
dated
Number of phrases:
2
Show Phrases
баржа, пором тощо, на яких людей і товари перевозили через річку
porto (
m
)
(pl.
porti
)
(
[заст.]
)
не виходити на люди, бо маєш купу боргів
guardarsi
(p.p. guardatosi)
(
[заст.]
)
dated
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
знати, у якому стані перебуває людина, на що вона може сподіватися і що їй необхідно
sapere (misurare) in quanti piedi d’acqua qd si trova
(
[заст.]
)
archaic
,
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
обернути сказане людиною на її шкоду
acchiappar (chiappare) in parola
(
[арх.]
; qd)
обернути сказане людиною на її шкоду
prendere qd in parola
(
[арх.]
)
archaic
,
idiom
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
1
Show Phrases
проповідь впливає на людей так, як туман на погоду
la predica fa come la nebbia, lascia il tempo che trova
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
archaic
,
marine
Number of phrases:
1
Show Phrases
невелике весло, призначене для однієї людини, яким веслували на галерах
remo a zenzile
(
[арх.]
)
archaic
,
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
на дерево дивись, як родить, а на людину, як робить
ogni erba si conosce al seme (per lo seme)
(
[арх.]
)
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
2
Show Phrases
на людей найкраще дивитися, коли вони у повсякденному одязі і без прикрас
gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
якби на кропиву не мороз, вона б усіх людей пожалила
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
esot.
Number of phrases:
2
Show Phrases
планета, яка під час народження людини перебуває в початковій точці на небосхилі, довжина руху від якої визначає тривалість людського життя
afeta (
m
)
(pl.
afeti
)
планета, яка під час народження людини перебуває в початковій точці на небосхилі, довжина руху від якої визначає тривалість людського життя
pianeta afetico
fig.
Number of phrases:
1
Show Phrases
людина, яка з’являється або виходить на зв’язок після тривалої відсутності
morto risuscitato
fig.
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
людина, що смілива тільки на словах
cane da pagliaio
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
виходити на люди
uscire in pubblico
idiom
,
rare
Number of phrases:
1
Show Phrases
обернути сказане людиною на її шкоду
pigliare qd nelle parole
(
[рідк.]
)
marine
Number of phrases:
1
Show Phrases
проста канатна система для транспортування людей або вантажу з корабля на берег або інший корабель, особливо в разі розбиття судна
va e vieni (
m
)
(pl.
va e vieni
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title