"молоди́й": translation into Italian

молоди́й

молода́

Phrases that contain "молоди́й"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 17

archaic, idiom

Number of phrases: 2

archaic, idiom, Tuscan

Number of phrases: 1

archaic, proverb

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 2

lit.

Number of phrases: 2

fig.

Number of phrases: 1

hist.

Number of phrases: 4

humorous

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

ironic

Number of phrases: 1

Roman

Number of phrases: 2

бути вже не молодим		essere in là con gli anni
бути молодим душею		essere giovane di spirito / di mente / di cuore
бути молодим душею		avere un cuore / lo spirito giovane
Високий чи низький, молодий чи старий ‒ кожен заслуговує на рівні можливості.		Alto o basso, giovane o vecchio, ciascuno è degno di pari opportunità.
деревина молодої рослини		legname giovane
документ, що дозволяє молоді від 12 до 26 років користуватися знижкою на проїзд у залізничному транспорті Італії		carta verde
за молодих літ (років)		in gioventù
за молодого віку		in gioventù
коли я був (була) молодим (молодою)		ai miei tempi
молода держава		stato giovane
молоде вино		vino giovane
молодий гульвіса, нероба з провінції		vitellone (m) (pl. vitelloni)
молодого віку		giovane d’età
по-молодо́му		giovane
у молодому віку		in gioventù
Хоч їй і сімдесят років, вона вдягається по-молодому.		Anche se ha settant’anni, si veste giovane.
як молодий (молоді)		giovane

бути вже не молодим		non esser più erba di marzo, ma di maggio ([арх.])
бути вже не молодим		non esser più dell’erba d’oggi ([арх.])

молоде ‒ дурне		figliuoli matti, uomini savii ([арх.], [тоск.])
чого молодим не мав, того й старим не матимеш		chi di venti non è, di trenta non sa, di quaranta non ha, nè mai sarà, nè mai saprà, nè mai avrà ([арх.], [тоск.])

по-молодо́му		giovine ([літ.])
як молодий (молоді)		giovine ([літ.])

молоде ягня		abbacchio (m) (pl. abbacchi) ([рим.])
продавець молодих ягнят		abbacchiaro (m) (pl. abbacchiari) ([рим.])