"можна": translation into Italian

мо́жна

присудк. сл.
1. si può

мо́жний

прикм.
1. possibile
  (pl. m. possibili; f. possibile, pl. f. possibili)

Можна?

фр.
1. Si può?

Phrases that contain "можна"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 25

dated

Number of phrases: 1

dated, proverb

Number of phrases: 1

archaic

Number of phrases: 1

archaic, idiom

Number of phrases: 2

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

archaic, proverb

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 8

archaic, sculp.

Number of phrases: 1

auto

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 6

idiom, proverb

Number of phrases: 3

idiom, Tuscan

Number of phrases: 1

marine

Number of phrases: 2

production

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 3

sculp.

Number of phrases: 1

rare

Number of phrases: 2

довга і товста голка, якою можна шити матраци		ago da materassi
земля, на якій можна проводити будівництво		terreno fabbricabile
людина, на яку можна покластися		onest’uomo
людина, на яку можна покластися		uomo di fiducia
людина, на яку можна покластися		onestuomo (m) (pl. onestuomini)
людина, якій можна довіряти		uomo di fiducia
Мене не можна назвати другим Паганіні, але скрипка ‒ це моє життя.		Non sono un secondo Paganini, ma il violino è la mia vita.
Мови можна вивчити тільки з практикою.		Le lingue si apprendono solo con l’uso.
можна дивитися, але не торкатися		guardare e non toccare
Можна [мені]?		Posso?
Можна на "ти"?		Ti posso dare del tu?
можна тебе (вас) на кілька слів?		una parola
Можна тут сісти?		Posso sedermi?
Не можна судити про книгу з однієї сторінки.		Non si può giudicare un libro da una singola pagina.
пляшка чи інший контейнер, які можна за гроші повернути продавцеві, споживши продукт, що був усередині		vuoto a rendere (m) (pl. vuoti a rendere)
пристрій, який можна використовувати лише одним способом		singolo (m) (pl. singoli)
Так не можна чинити.		Non si può agire così.
такий, що його можна побачити		visibile (pl. m. visibili; f. visibile, pl. f. visibili)
те, що можна побачити		visibile (m)
Усе закінчилося краще, ніж можна було гадати.		È finita meglio che non credessi.
Цю футболку не можна прати в пральній машині.		Questa maglia non va in lavatrice. ("De Mauro")
Я натрапив на горищі на твій велосипед. Можна його взяти?		Ho trovato la tua bicicletta in soffitta. La posso prendere?
який можна обійняти		abbracciabile (pl. m. abbracciabili; f. abbracciabile, pl. f. abbracciabili)
який можна опустити		abbassabile (pl. m. abbassabili; f. abbassabile, pl. f. abbassabili)
який можна скоротити		abbreviabile (pl. m. abbreviabili; f. abbreviabile, pl. f. abbreviabili)

є сало, та не можна дістати ‒ високо висить		l’erba è lungi dal becco ([арх.])
показувати щось поспіхом, щоб його не можна було добре роздивитися		mostrare al lume di candela ([арх.])

можна вигадати багато каверз, але немає для кого		ci sono più trappole che topi ([арх.], [тоск.])
можна любити смачно поїсти, не будучи марнотратцем		si può amar la salsa verde senza mangiar le biade in erba ([арх.], [тоск.])
не можна водночас робити двох справ		non si posson fare due cose in un tempo: cantare, e portar la croce ([арх.], [тоск.])
не можна давати дитині молока з вином		latte e vino ammazza il bambino ([арх.], [тоск.])
не можна ображатися на чужу обережність		il galantuomo ha piacere di veder chiudere ([арх.], [тоск.])
таємниці людини можна дізнатися в моменти, коли вона радіє або страждає		se i segreti vuoi sapere, cercali nel disgusto o nel piacere ([арх.], [тоск.])
ухиляючись від хвицання мухи, можна наскочити на хвицання коня		chi si guarda dal calcio della mosca, tocca quel del cavallo ([арх.], [тоск.])
це ще та мука, коли руки сверблять доторкнутися, але не можна		vedere e non toccare è un bello spasimare ([арх.], [тоск.])

знати щось краще, ніж можна було б подумати		saperla lunga su (circa, intorno a, in fatto di) qc
зробити все, що можна		muovere (smuovere) mari e monti
зробити все, що можна		fare fuoco e fiamme
робити все, що можна		fare del proprio meglio
суспільним станом не можна нехтувати		la classe non è acqua
як тільки можна		per dritto e per rovescio

не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні		chi ha tempo e tempo aspetta, tempo perde
не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні		chi ha tempo non aspetti tempo
не можна водночас робити двох справ		non si può cantare e portare la croce

верхня частина стерна, за допомогою якої його можна рухати		testa del timone
маневр наприкінці швартування, коли можна остаточно зав’язувати трос		volta per le feste

відсутніх і покійних не можна згадувати лихим словом		all’assente e al morto non si dee far torto
не можна їсти сиру зелень з готовими бобами		erba cruda, fave cotte, si sta mal tutta la notte
не можна йти в дорогу, не випивши вина		non ti mettere in cammino, se la bocca non sa di vino

такий, з яким можна миритися		possibile (pl. m. possibili; f. possibile, pl. f. possibili) ([рідк.])
такий, якого можна терпіти		possibile (pl. m. possibili; f. possibile, pl. f. possibili) ([рідк.])

Find Translation