"майбутнім": translation into English

майбу́тнє

прикм. у знач. ім. с.
1. future
  ;
  tomorrow

майбу́тній

прикм.
1. future
  ;
  to come

Phrases that contain "майбутнім"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 25

inf.

Number of phrases: 2

dated, archaic, US

Number of phrases: 1

regional, US

Number of phrases: 1

UK, slang

Number of phrases: 1

fig.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 4

pejor.

Number of phrases: 1

rare

Number of phrases: 1

бажане майбутнє		advantage
без планів на майбутнє		from day to day
безнадійне майбутнє		a black future
в найближчому майбутньому		in the immediate future
дізнаватися долю (майбутнє) (у ворожки, що розкидає карти таро тощо)		have one’s cards read
До цього часу я був готовий пожертвувати своїм майбутнім, але тепер я не дуже впевнений в цьому.		Up until this point, I was ready to sacrifice my future, but now I am not so sure about it.
Майбутнє команди під великим питанням.		A big question mark hangs over the team’s future.
майбутні покоління		generations to come
майбутній король		the future king
мати [ідеалістичні] надії на краще майбутнє		have stars in one’s eyes
мати/не мати майбутнього		have a/no future
не беручи до уваги майбутні наслідки		like/as if/as though there is no tomorrow
Немає причин, через які наша компанія не мала б показувати щонайменше задовільних результатів у майбутньому.		There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.
образ майбутнього		the shape of things to come
розгляд лише теперішнього та найближчого майбутнього		short view
такий, що на короткий проміжок часу у майбутньому		short-range
те, як виглядатиме майбутнє		the shape of things to come
у майбутньому		in/over the long haul
у майбутньому		tomorrow
у найближчому майбутньому		before long
у найближчому майбутньому		anytime soon
у не дуже далекому майбутньому		in the not too distant future
Це необдумане рішення пагубно вплине на твоє майбутнє!		This rush decision will damage your future!
щось матиме велике майбутнє / комусь у чомусь нічого не світить		there’s a/no future in (sth)
Я завжди думаю про майбутнє.		I always think about the future.

не думати про те, що станеться у майбутньому		take it/things one day at a time ([розм.])
Якщо я зроблю все правильно, то отримаю цю роботу у найближчому майбутньому.		If I play my cards right, I will get this job in the near future.

в найближчому майбутньому		in the short run
в недалекому майбутньому		in the short run
дивитися в майбутнє		look to the future
такий, що може відбутися у близькому майбутньому		in the offing

Find Translation