"майбутнє": translation into Italian

майбу́тнє

майбу́тній

Phrases that contain "майбутнє"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 17

archaic

Number of phrases: 2

archaic, idiom

Number of phrases: 3

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 2

lit.

Number of phrases: 1

fig.

Number of phrases: 1

grammar

Number of phrases: 6

idiom

Number of phrases: 1

literature

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 2

думати про майбутнє		pensare al futuro
листівка, якою повідомляють про майбутнє весілля		partecipazione di matrimonio
Майбутнє мене не лякає.		Il dopo non mi fa paura.
майбутня наречена		la futura sposa
можливе майбутнє		futuro possibile
Не відкладай на майбутнє те, що тобі подобається робити. Життя занадто коротке.		Non aspettare a fare quello che ti piace. La vita è troppo breve.
передбачати майбутні варіанти розвитку подій		prevedere i futuri sviluppi di una situazione
провидіти майбутнє		prevedere il futuro
прозирати в майбутнє		prevedere il futuro
такий, що не має майбутнього		senza futuro
у майбутньому		in (nel) futuro
у майбутньому		in avvenire
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї		andare a finire
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї		finire (p.p. finito)
хто розраховує на майбутнє, той зазнає невдачі		chi conta sul futuro, sovente s’inganna
що стосується майбутнього		per il futuro
щодо майбутнього		per il futuro

можливе майбутнє		futuro contingente ([арх.])
у майбутньому		futuramente ([арх.])

залізти в борги, сподіваючись на майбутній урожай		consumare (mangiarsi) la ricolta (il grano) in erba ([арх.])
продавати майбутній урожай		consumare (mangiarsi) la ricolta (il grano) in erba ([арх.])
ризикувати тим, що маєш, сподіваючись на майбутню вигоду		comprare la raccolta in erba ([арх.])

витрачати гроші, сподіваючись на майбутній прибуток		mangiare le biade (il grano) in erba ([арх.], [тоск.])
хочеш дізнатися майбутнє ‒ дивись на минуле		chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che è stato ([арх.], [тоск.])

аналітична форма майбутнього часу		futuro anteriore
дієприкметник майбутнього часу активного стану		participio futuro
майбутній час		futuro (m) (pl. futuri)
майбутній час		tempo futuro
майбутній час, що вживається для пом’якшення висловлювання		futuro attenuativo
простий майбутній час		futuro semplice

майбутнє залежить від божої волі		il futuro è sulle ginocchia di Giove (nelle mani di Dio)
тільки бог знає, що буде у майбутньому		il futuro è sulle ginocchia di Giove (nelle mani di Dio)