"люті": translation into French

лю́тий

ім. ч.
1. février (m)
  (pl. févriers)
  батько помер у лютому? -так, 28 - mon père est mort en février? -oui, le 28 février
прикм.
1. douloureux
  (pl. m. douloureux; f. douloureuse, pl. f. douloureuses)
  ;
  atroce
  (pl. m. atroces; f. atroce, pl. f. atroces)
  ;
  cruel
  (pl. m. cruels; f. cruelle, pl. f. cruelles)
  ;
  furieux
  (pl. m. furieux; f. furieuse, pl. f. furieuses)
  ;
  horrible
  (pl. m. horribles; f. horrible, pl. f. horribles)
  ;
  implacable
  (pl. m. implacables; f. implacable, pl. f. implacables)
  
  ([літ.])
2. agressif
  (pl. m. agressifs; f. agressive, pl. f. agressives)
  ;
  cruel
  (pl. m. cruels; f. cruelle, pl. f. cruelles)
  
  ([літ.])
  ;
  cruel
  (pl. m. cruels; f. cruelle, pl. f. cruelles)
  ;
  cruel
  (pl. m. cruels; f. cruelle, pl. f. cruelles)
  ;
  draconien
  (pl. m. draconiens; f. draconienne, pl. f. draconiennes)
  ;
  drastique
  (pl. m. drastiques; f. drastique, pl. f. drastiques)
  ;
  féroce
  (pl. m. féroces; f. féroce, pl. f. féroces)
  ;
  furieux
  (pl. m. furieux; f. furieuse, pl. f. furieuses)
  ;
  inexorable
  (pl. m. inexorables; f. inexorable, pl. f. inexorables)
  ;
  insupportable
  (pl. m. insupportables; f. insupportable, pl. f. insupportables)
  ;
  intolérable
  (pl. m. intolérables; f. intolérable, pl. f. intolérables)
  ;
  menaçant
  (pl. m. menaçants; f. menaçante, pl. f. menaçantes)
  ;
  odieux
  (pl. m. odieux; f. odieuse, pl. f. odieuses)
  ;
  sanglant
  (pl. m. sanglants; f. sanglante, pl. f. sanglantes)
  ;
  sévère
  (pl. m. sévères; f. sévère, pl. f. sévères)

лють

ім. ж.
1. cruauté (f)
  (pl. cruautés)
  ;
  orage (m)
  (pl. orages)
  ;
  rage (f)
  (pl. rages)
  ;
  violence (f)
  (pl. violences)

Phrases that contain "люті"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 13

inf., idiom

Number of phrases: 1

dated, fig.

Number of phrases: 1

archaic, philos., scholast.

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 3

батько помер у лютому? -так, 28		mon père est mort en février? -oui, le 28 février
Ваш напад люті кілька днів тому перед моїми батьками був вершиною нахабності.		Votre explosion de folie, l’autre jour devant ma famille était le sommet de l’insolence.
залізне/безжальне/люте серце		cœur d’acier
люта ненависть		une haine furieuse
лютий ворог		ennemi mortel
лютий мороз		un grand froid
Лють не давала їй дихати.		L’orage ne la laissait pas respirer.
лють природної стихії		violence de la tempête
напад люті		l’incendie de la rage
плакати від радості / сміху / люті		pleurer de joie / de rire / de rage
стримана лють		une colère à froid
У приступі люті вона дала ляпаса синові.		Dans la bourrasque, elle a giflé son fils.
червоний від люті		rouge de colère

властивість душі, яка викликає лють		irascible (m) ([арх.])
властивість душі, яка викликає лють		appétit (faculté) irascible ([арх.])

люта (зла) недоля		destin ennemi
люта (зла) недоля		astre ennemi
стримувати лють		serrer les dents

Find Translation