"ложки": translation into English

ло́жки́

ло́жка

Phrases that contain "ложки"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 13

inf.

Number of phrases: 1

inf., US, idiom

Number of phrases: 3

inf., UK, idiom

Number of phrases: 1

archaic

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 5

proverb

Number of phrases: 1

Вона байдуже розмішувала сум ложкою.		She was indifferently stirring her soup with a spoon.
дерев’яна ложка		wooden spoon
десертна ложка		dessertspoon
об’єм, який вміщує чайна ложка		teaspoon
річ, що нагадує ложку		spoon
столова ложка		tablespoon
столова ложка (якою їдять суп)		soup spoon
Тобі треба додати туди ложку цукру і таку саму кількість кориці.		You have to add there a spoon of sugar and a like amount of cinnamon.
уміст десертної ложки		dessertspoon
уміст ложки		spoon
уміст столової ложки		tablespoon
чайна ложка		teaspoon
чайна ложка солі		a teaspoon of salt

ложку з рота вибивати		throw a [monkey] wrench in sth ([амер.]; [розм.])
ложку з рота вибивати		throw a [monkey] wrench in the works ([амер.]; [розм.])
ложку з рота вибивати		throw (hurl, toss) a monkey wrench into sth ([амер.]; [розм.])

ложка дьогтю в бочці меду		a fly in the ointment
ложка дьогтю в бочці меду		cloud on the horizon
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця		not have a penny to your name
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця		not have two farthings to rub together
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця		not have two pennies to rub together