Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
куди́
Hide Examples
присл.
where
Phrases that contain "куди"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
13
Show Phrases
далі нема куди
in the extreme
Дивися, куди йдеш.
Look where you’re going.
запах доноситься куди
a smell wafts somewhere
іди туди, куди веде дорога
go where the road takes you
куди завгодно
anywhere
(direction)
Куди ти йдеш?
Where are you going?
куди́-не́будь
somewhere
куди́-не́будь
anywhere
(direction)
куди-небудь до іншого місця
elsewhere
(direction)
намічене місце, куди заганяють тварину
point
недалеко від цілі, куди щось було спрямоване
short
нема куди поспішати
there’s no hurry
приміщення в редакції газети, куди надходять відповіді на рекламу
box
inf.
Number of phrases:
3
Show Phrases
бу́дь-куди
in any old place
(
[розм.]
)
Я сказав йому, куди йому варто засунути свою заяву.
I’ve told him where to put his application.
Якщо вона ще раз мене розкритикує, я розкажу їй, куди йти.
If she ever criticizes me again, I’ll tell her where to get off.
inf.
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
не знати, куди (де) себе подіти
(
від сорому, збентеження тощо
)
not know where to put oneself
(
[розм.]
)
US
,
hist.
,
religion
Number of phrases:
2
Show Phrases
лава перед паствою на зібраннях євангелістів, куди запрошують до сидіння людей з неспокійною совістю
anxious seat
(
[амер.]
)
лава перед паствою на зібраннях євангелістів, куди запрошують до сидіння людей із неспокійною совістю
anxious bench
(
[амер.]
)
idiom
Number of phrases:
8
Show Phrases
куди котиться цей світ?
what is the world coming to?
куди не оберни, то все дірка зверху
not have two farthings to rub together
куди не оберни, то все дірка зверху
not have a penny to your name
куди не оберни, то все дірка зверху
not have two pennies to rub together
ловити носом, куди вітер віє (дме)
trim one’s sails [to the wind]
не знати, куди котиться світ
not know what the world is coming to
не знати, куди подітися
not know what to do with oneself
чекати (дивитися), куди вітер повіє
(
вичікувати на подальший розвиток подій, перш ніж вдаватися до певних дій
)
see which way the cat jumps
mil.
Number of phrases:
1
Show Phrases
приміщення у штаб-квартирі, куди передається та де обговорюється остання інформація про військову або політичну ситуацію
situation room
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
дурні кидаються туди, куди мудрецям страшно й ступити
fools rush in where angels fear to tread
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title