"коха́ний": translation into Italian

коха́ний

прикм. у знач. ім. ч.
1. amore (m)
  (pl. amori)
2. bello (m)
  (pl. belli)
прикм.
1. carino
  (pl. m. carini; f. carina, pl. f. carine)
  
  ([пестл.])

коха́ти

коха́на

Phrases that contain "коха́ний"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 5

inf.

Number of phrases: 2

dated, idiom

Number of phrases: 4

archaic

Number of phrases: 7

fig.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 5

poet.

Number of phrases: 1

кохана жінка, наречена, дівчина тощо		lei (f) (pl. lei) ([розм.])
коханий чоловік, наречений, хлопець тощо		lui (m) (pl. lui) ([розм.])

шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити)		non vedere più avanti ([заст.]; di qd)
шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити)		non veder oltre ([заст.]; di qd)
шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити)		non veder nè più qua nè più là ([заст.]; di qd)
шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити)		non vedere più lunge ([заст.]; di qd)

здатність любити (кохати)		amore (m) (pl. amori) ([арх.])
кохати заради самого кохання		amar d’amore (per amore) ([арх.])
припинити кохати		uscire da amore ([арх.])
припинити кохати		spogliarsi l’amore (dell’amore) ([арх.])
припинити кохати		spegnere l’amore ([арх.])
припинити кохати		cancellare l’amore dal cuore ([арх.])
стати коханим (коханою)		entrare in amore ([арх.]; a qd)

дуже кохати одне одного		volersi un bene dell’anima
кохати, довіряючи одне одному		filare il perfetto amore
кохати (любити) взаємно		filare il perfetto amore
кохати (любити) всім серцем		amare con tutta l’anima
шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити)		amare d’amore (qd)