"коло́да": translation into French

коло́да

ім. ж.
1. bûche (f)
  (pl. bûches)
  
  ([розм.])

Phrases that contain "коло́да"

Number of phrases:

idiom

Number of phrases: 21

idiom, fam.

Number of phrases: 3

бачити скалку в чужому оці, але не бачити колоди в своєму		voir une paille dans l’œil du prochain et ne pas voir une poutre dans le sien
дурний як пень (як колода, як ступа, як драний чобіт)		con comme la lune
дурний як пень (як колода, як ступа, як драний чобіт)		bête à pleurer
дурний як пень/колода/ступа		bête comme (trente-six) cochon(s)
дурний як пень/колода/ступа		bête comme un chou
дурний як пень/колода/ступа		sot comme ses pieds
дурний як пень/колода/ступа		bête comme pas un
дурний як пень/колода/ступа		bête comme un rhinocéros
дурний як пень/колода/ступа		bête comme un panier
дурний як пень/колода/ступа		bête comme un âne
дурний як пень/колода/ступа		bête comme tout
дурний як пень/колода/ступа		bête comme une souche
дурний як пень/колода/ступа		bête comme un pot
дурний як пень/колода/ступа		bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier
дурний як пень/колода/ступа		bête comme un hareng saur
дурний як пень/колода/ступа		bête comme une oie
дурний як пень/колода/ступа		bête comme une grenouille
дурний як пень/колода/ступа		bête comme un dindon
дурний як пень/колода/ступа		bête comme une cruche
дурний як пень/колода/ступа		bête comme une carpe
дурний як пень/колода/ступа		bête comme ses pieds

бути дурним як колода (як пень, як ступа)		avoir l’esprit bouché ([фам.])
дурний як пень (як колода, як ступа, як драний чобіт)		con comme un panier ([фам.])
дурний як пень (як колода, як ступа, як драний чобіт)		con comme un balai ([фам.])

Find Translation