"зустріч": translation into French

зу́стріч

ім. ж.
1. abouchement (m)
  (pl. abouchements)
  
  ([арх.])
  ;
  rancard (m)
  (pl. rancards)
  
  ([фам.])
  ;
  rancart (m)
  (pl. rancarts)
  
  ([фам.])
  ;
  rencard (m)
  (pl. rencards)
  
  ([фам.])
  ;
  rencart (m)
  (pl. rencarts)
  
  ([фам.])

Phrases that contain "зустріч"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 11

inf.

Number of phrases: 1

dated

Number of phrases: 1

anglicism

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 3

idiom, pop., fam.

Number of phrases: 1

idiom, fam.

Number of phrases: 1

в житті ні зустрічі, ні події, повторюючись, ніколи не будуть ідентичними		il n’y a pas dans la vie deux événements ou deux rencontres rigoureusement identiques
Виразний спогад про їхню першу зустріч назавжди залишився з нею.		Le souvenir fidèle de leur première rencontre est resté pour toujours avec elle.
Він втретє переносить нашу зустріч з одного дня на інший.		Il remet notre rencontre de jour à autre pour la troisième fois.
до зустрічі !		à un de ces jours !
забуття імені та місця зустрічі		l’oubli d’un nom et d’un lieu de rencontre
зустріч наша не принесе ніякої користі ‒ можемо її завершувати		cette réunion n’est pas constructive : on n’a qu’à la finir
Призначте час нашої зустрічі, будь ласка.		Prenez une heure pour notre rencontre, s’il vous plaît.
ранкова зустріч		matinée (f) (pl. matinées)
У день нашої зустрічі я була журна та замислена.		Le jour où on s’est rencontré j’étais triste et pensive.
Це пояснює нашу злощасну зустріч вчора ввечері.		Ça explique notre rencontre fatale d’hier soir.
Я ходила на зустріч з Беґбеде, коли той був у Львові, відверто кажучи, він видав паскудний роман.		Je suis allé voir Beigbeder quand il était passé à Lviv, j’avoue son dernier roman est catastrophique.

темна кімната позаду нічного клубу, сауни чи гей-бару, що використовується як місце для зустрічей гомосексуалістів		back-room (f) (pl. back-rooms) ([англіц.])
темна кімната позаду нічного клубу, сауни чи гей-бару, що використовується як місце для зустрічей гомосексуалістів		backroom (f) (pl. backrooms) ([англіц.])

до зустрічі !		à la prochaine fois
домовитися про день зустрічі		prendre jour
призначати день зустрічі		donner son jour

Find Translation