"змусило": translation into French – Kyiv Dictionary

Phrases that contain "змусило"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 9

Величавий вигляд хлопчика змусив родичів сміятися.		L’aspect digne du petit garçon a fait rire ses parents.
Драконівська постанова змусила мою сім’ю покинути нашу рідну країну.		L’ordonnance sévère a fait ma famille quitter notre pays natal.
змусити багатіїв поплатитися		faire payer les riches
Значні втрати в армії ворога змусили його здатися.		Les pertes sévères dans l’armée de l’ennemi l’ont fait capituler.
Її захоплення музикою змусило її поїхати в столицю, щоб там вчитися.		Son amour de la musique l’a fait partir dans la capitale pour y faire ses études.
Нестерпний холод змусив її залишитися.		Le froid inclément l’a fait rester.
Образливі докори матері змусили Клодін покинути родинне гніздо.		Les reproches sanglants da sa mère ont forcé Claudine à quitter le nid familial.
Осудливий погляд дружини змусив Абеля зрозуміти свою помилку.		Le regard sévère de sa femme a fait Abel comprendre sa faute.
Холодний пейзаж селища її дитинства змусив її заплакати.		Le paysage austère du village de son enfance l’a fait pleurer.

fig.

Number of phrases: 1

цей випадок змусив пролити чимало чорнила		cette histoire a fait couler beaucoup d’encre

idiom

Number of phrases: 1

змусити поплатитися		mettre qqn à rançon