"звичай": translation into Italian

зви́ча́й

Phrases that contain "звичай"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 8

dated, proverb

Number of phrases: 2

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 2

idiom, borr. from French

Number of phrases: 2

law

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 4

дівчина добрих звичаїв		una ragazza come si deve
добрих звичаїв		come si deve
добрих звичаїв		dabbene (pl. m. dabbene; f. dabbene, pl. f. dabbene)
життя за світськими звичаями		mondo (m) (pl. mondi)
звичаї і традиції		usi e costumi
знання доброго звичаю		il saper vivere
знати добрий звичай		saper vivere
місцеві звичаї		usi locali

дозволити всьому іти своєю чергою (своїм звичаєм)		lasciare andare l’acqua alla china (al chino, all’ingiù ov’ella va) ([заст.])
життя йде (діла (справи) йдуть) своїм ладом (своєю чергою, своїм звичаєм)		l’acqua corre alla borrana ([заст.])

добрий звичай		il saper vivere
жінка легких звичаїв (легка на вдачу)		donna di facili costumi

добрий звичай		savoir-vivre (m) (pl. savoir-vivre) ([фр. запоз.])
знання доброго звичаю		savoir-vivre (m) (pl. savoir-vivre) ([фр. запоз.])

дозволити всьому іти своєю чергою (своїм звичаєм)		lasciar correre l’acqua alla sua china
дозволити всьому іти своєю чергою (своїм звичаєм)		lasciare che l’acqua vada alla sua china
життя йде (діла (справи) йдуть) своїм ладом (своєю чергою, своїм звичаєм)		ogni acqua va alla china
що край, то й звичай		paese che vai, usanza che trovi