"заплющити": translation into Italian – Kyiv Dictionary

Probably you meant: заплати́ти, за́здрити, запа́лювати, запіка́ти, захо́дити.

Phrases that contain "заплющити"

Number of phrases:

archaic, idiom

Number of phrases: 6

закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		finire / lasciare la vita ([арх.])
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		fornire il corso della vita ([арх.])
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		andare in vita (a vita eterna) ([арх.])
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		uscire del secolo (di questo secolo) ([арх.])
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		passare di (questa, presente) vita ([арх.])
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		mancar di vita ([арх.])

euphem., idiom, pop.

Number of phrases: 1

закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		passare nel numero dei più ([прост.], [евфем.])

idiom

Number of phrases: 16

закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) [навіки] очі		chiudere gli occhi [per sempre]
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) [навіки] очі		chiudere i giorni (l’esistenza)
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		esalare l’ultimo respiro
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		lasciare il mondo
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		rimetterci le penne
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		passare a miglior (ad altra) vita
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		lasciarci le penne
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		uscire dal mondo
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		uscire di (dalla) vita
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		perdere la vita
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		esalare l’anima
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		rendere l’anima a Dio
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		finire i propri giorni
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		andare tra i cavoli
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі		andare a ingrassare i cavoli
очей (ока) не заплющити (не склепити, не стулити, не затулити, не звести, не зажмурити, не замружити)		non riuscire a chiudere occhio