"займатися": translation into Italian

займа́тися

Phrases that contain "займатися"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 12

archaic, fig., pejor.

Number of phrases: 1

lit., rare

Number of phrases: 1

comm.

Number of phrases: 1

euphem.

Number of phrases: 1

fig.

Number of phrases: 2

fig., idiom

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 6

slang

Number of phrases: 1

займатися веслуванням		fare del canottaggio
займатися веслуванням		praticare (esercitare) il canottaggio
займатися марною справою		andare per cavoli
займатися сексом		unirsi (congiungersi; [letter.] mescolarsi, confondersi) in amore
займатися сексом		fare all’amore (l’amore) (con qd)
злочинна організація, що займається викраданням людей		anonima sequestri (f) (pl. anonime sequestri)
люди, які займаються незаконною діяльністю		malavita (f) (pl. malavite)
мені й так є чим займатися		ho altro da fare
тільки почало на світ благословлятися (благословитися, займатися)		all’alba
Чим займається твій батько? ‒ Збирає велосипеди.		Cosa fa tuo padre? ‒ Costruisce bicilette.
Чим займаються твої батьки? ‒ Вони завідують готелем в історичному центрі міста.		Cosa fanno i tuoi genitori? ‒ Tengono un albergo nel centro storico.
Я припинив займатися філософією.		Ho chiuso con la filosofia.

займатися сексом (з жінкою)		possedere (p.p. posseduto)
займатися сексом з жінкою		possedere una donna

займатися важливою і нагальною справою		essere in pressione (sotto pressione)
[іти] займатися власними справами (не зважаючи на інших)		andare per i fatti propri
молодь, яка належить до бідних верств населення і часто займається незаконною діяльністю або проституцією		ragazzi di vita
приховано займатися нелегальною діяльністю		fare / avere una doppia vita
разом займатися чим-небудь (з ким)		fare causa comune (con qd)
те, чим займаються, аби згаяти час		gioco di pazienza