"задавати": translation into French – Kyiv Dictionary

Probably you meant: завдава́ти, надава́ти, вдава́ти, видава́ти, гада́ти.

Phrases that contain "задавати"

Number of phrases:

inf., dated, idiom

Number of phrases: 1

давати (задавати, надавати) прочухана		donner le bal ([заст.], [розм.] à qqn)

idiom

Number of phrases: 18

давати/задавати натруску/прочухана		tirer l’oreille (à qqn)
давати/задавати натруску/прочухана		laver la tête (à qqn)
давати/задавати натруску/прочухана		frotter les oreilles (à qqn)
давати/задавати/надавати добру нагінку		tirer l’oreille (à qqn)
давати/задавати/надавати добру нагінку		frotter les oreilles (à qqn)
давати/задавати/надавати добру нагінку		laver la tête (à qqn)
(за)давати (добру) нагінку		passer un savon (à qqn)
(за)давати (добру) нагінку		donner un savon (à qqn)
(за)давати (добру) нагінку		faire une grosse tête (à qqn)
(за)давати (добру) нагінку		savonner la tête (à qqn)
(за)давати (добру) натруску		passer un savon (à qqn)
(за)давати (добру) натруску		donner un savon (à qqn)
(за)давати (добру) натруску		faire une grosse tête (à qqn)
(за)давати (добру) натруску		savonner la tête (à qqn)
(за)давати (добру) прочуханку		savonner la tête
(за)давати (добру) прочуханку		passer un savon
(за)давати (добру) прочуханку		donner un savon
(за)давати (добру) прочуханку		faire une grosse tête

idiom, fam.

Number of phrases: 6

(за)давати (добру) нагінку (кому)		sonner la cloche ([фам.]) (à qqn)
(за)давати (добру) нагінку (кому)		sonner les cloches ([фам.]) (à qqn)
(за)давати (добру) натруску (кому)		sonner la cloche ([фам.]) (à qqn)
(за)давати (добру) натруску (кому)		sonner les cloches ([фам.]) (à qqn)
(за)давати (добру) прочуханку (кому)		sonner les cloches ([фам.]) (à qqn)
(за)давати (добру) прочуханку (кому)		sonner la cloche ([фам.]) (à qqn)