"завтра": translation into Italian

за́втра

ім. с.
(invar.)
1. dopo (m)
  (pl. dopo)
присл.
1. domani

Phrases that contain "завтра"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 18

inf., Tuscan

Number of phrases: 1

dated, proverb

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 3

idiom, proverb

Number of phrases: 4

proverb

Number of phrases: 2

Багато людей просили мене завтра прийти до парламенту.		Parecchi mi hanno chiesto di venire al parlamento domani.
В усякому разі, ми дізнаємося про це завтра.		In tutti i casi, lo sapremo domani.
відкладати щось із сьогодні на завтра		rimandare qc dall’oggi al domani
До завтра робота буде готова.		Il lavoro sarà pronto prima di domani.
завтра ввечері		domani sera
Завтра я повинен заплатити підлеглим.		Domani devo pagare gli uomini.
Закладаюся, що завтра він повернеться просити пробачення.		Vuoi vedere che domani tornerà per chiedere scusa?
Можеш їсти стільки солодощів, скільки хочеш. Я завтра куплю ще.		Puoi mangiare quanti dolci vuoi. Domani ne comprerò ancora.
на завтра прогнозують погану погоду		per domani si prevede tempo brutto
Прикрашання будинку завершиться завтра.		L’abbellimento della casa finirà domani.
Робота посувається. Гадаю, зможу її закінчити вже завтра.		Il lavoro va avanti. Credo di poter finirlo già domani.
Розбуди мене завтра о десятій, я хочу влаштувати собі день відпочинку.		Chiamami alle dieci domani, voglio fare un giorno di riposo.
У мене немає більше їжі. Може, завтра щось купимо.		Non c’ho altro cibo. Forse domani compreremo qualcosa.
Цей рахунок необхідно сплатити до завтра включно.		Questa fattura va pagata entro domani.
Я завтра їду.		Io parto domani.
Я зайду до тебе завтра.		Verrò da te domani.
Я зайду до тебе завтра чи в суботу.		Verrò da te domani o sabato.
Я маю завтра поїхати.		Devo partire domani.

жінка як місяць: сьогодні ясна, а завтра похмура		donna e luna, oggi serena e domani bruna ([арх.], [тоск.])
що маєш з’їсти сьогодні, то з’їж завтра		il venerdì ammazza il sabato ([арх.], [тоск.])
що сьогодні витратиш, про те завтра жалітимеш		il venerdì ammazza il sabato ([арх.], [тоск.])

не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні		chi ha tempo e tempo aspetta, tempo perde
не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні		chi ha tempo non aspetti tempo
що маєш завтра зробити, зроби сьогодні (нині)		chi ha tempo e tempo aspetta, tempo perde
що маєш завтра зробити, зроби сьогодні (нині)		chi ha tempo non aspetti tempo

завтра буде видніше		la notte porta consiglio
ліпше (краще) нині горобець, як завтра голубець		meglio un uovo oggi che una gallina domani

Find Translation