"за́йнятий": translation into English

за́йнятий

дієприкм.
1. busy
  ;
  on the move
  
  ([розм.])

Phrases that contain "за́йнятий"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 21

inf.

Number of phrases: 2

inf., idiom

Number of phrases: 1

humorous

Number of phrases: 1

бути дуже зайнятим		be rushed/run off one’s feet
бути зайнятим		run on
бути зайнятим чимсь		be in the middle of [doing] sth
Вирішення цього рівняння зайняло в мене аж півтори години.		It took me all of an hour and a half to solve this equation.
він зайнятий багатьма проектами		he has many projects on the go
Займи отой столик!		Bag that table over there!
змогти зайняти виграшну чи провідну позицію		get one’s nose in front
зуміти щось зробити, коли зайнятий чимось іншим		get in (sth)
Літаком це займе дві години.		It only takes two hours by air.
мати певні справи, домовленості; бути чимось зайнятим тощо		have [got] sth on
Повернути йому гроші займе цілу вічність.		It’s going to take years to pay him back.
почати щось робити і бути зайнятим цим		have [got] sth on the go
У нас не зайняло багато часу побачити зв’язок між викраденою машиною та Джеком.		It didn’t take long for us to make the connection between the stolen car and Jack.
це займе багато часу		It’ll take time
Це не займе багато часу.		It won’t take long.
Я б хотів приїати до вас знову, тільки я можу бути зайнятим на роботі.		I’d love to visit you again ‒ the only thing is I might be busy working.
Я зайнятий написанням статті.		I’m in the middle of a writing an article.
Я зараз трохи зайнятий. Зателефонуй за годину.		I am a bit busy right now. Call me in an hour.
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.		I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.
Я зроблю це, навіть якщо це займе у мене вічність.		I’ll do it if it takes me forever.
Я порахувала, скільки часу займе знайти Майка ‒ і вирішила їхати самостійно.		I timed how long it took to find Mike and decided to drive myself.

бути зайнятим		tie up ([розм.])
дуже зайнятий (чим)		up to one’s ears in ([розм.])

Find Translation