"живіт": translation into French

живі́т

Phrases that contain "живіт"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 1

dated, idiom

Number of phrases: 1

archaic, idiom

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 7

idiom, pop.

Number of phrases: 1

idiom, fam.

Number of phrases: 1

med.

Number of phrases: 2

proverb

Number of phrases: 2

їсти хочеться, аж живіт до спини тягне (аж шкура труситься, аж за печінки тягне)		avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure ([арх.])
по животу мов коти лазять		avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure ([арх.])

їсти хочеться, аж живіт до спини тягне (аж шкура труситься, аж за печінки тягне)		avoir l’estomac dans ([arch.] sur) les talons
їсти хочеться, аж живіт до спини тягне (аж шкура труситься, аж за печінки тягне)		avoir l’estomac qui crie famine
кричати як на живіт		crier comme un aveugle qui a perdu son bâton
кричати як на живіт		crier/chanter à pleins poumons
кричати як на живіт		crier à tue-tête
по животу мов коти лазять		avoir l’estomac qui crie famine
по животу мов коти лазять		avoir l’estomac dans ([arch.] sur) les talons

здутий живіт		ventre ballonné
здуття живота		ballonnement (m) (pl. ballonnements)

на панові шовчок, а в животі бурчок		habit de velours, ventre de son
на панові шовчок, а в животі щовчок [а у мене хоч свита, та душа сита]		habit de velours, ventre de son