"жаби": translation into Italian

Phrases that contain "жаби"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 1

ставок або інше місце, у якому багато жаб		ranocchiaia (f) (pl. ranocchiaie)

archaic

Number of phrases: 1

зелений, як жаба		verde come un ramarro ([арх.])

archaic, idiom, Tuscan

Number of phrases: 1

грошей, як у жаби пір’я		non avere un quattrino da far cantare un cieco ([арх.], [тоск.])

archaic, idiom, fam.

Number of phrases: 2

грошей, як у жаби пір’я		non ne aver uno da segnare il tempo ([арх.], [фам.])
грошей, як у жаби пір’я		non ce ne canta ([арх.], [фам.])

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

не дав Бог жабі хвоста, а то б усю траву потолочила		se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei ([арх.], [тоск.])

idiom

Number of phrases: 3

грошей, як у жаби пір’я		povero come Giacobbe
грошей, як у жаби пір’я		povero in canna
грошей, як у жаби пір’я		essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde

idiom, ironic

Number of phrases: 1

роздайся, море, ‒ жаба лізе!		bella forza! ([ірон.])