"діяльність": translation into English

дія́льність

ім. ж.
1. activity

Phrases that contain "діяльність"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 29

inf.

Number of phrases: 5

inf., UK

Number of phrases: 1

inf., Northern US

Number of phrases: 1

US, law

Number of phrases: 3

Number of phrases: 2

hist.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

philos.

Number of phrases: 1

rare

Number of phrases: 1

благодійна діяльність		charity work
брати участь в певній діяльності		get into the act
брати участь в (присвятити себе) певній діяльності тощо		make one’s move
енергійна галаслива діяльність		hustle
займатися певною діяльністю		do (did \| done) (sth)
людина, що бере участь у певній діяльності лише короткий проміжок часу		short-termer
людина, що займається науковою діяльністю/спортом безоплатно		amateur
масштабна організація, створена урядом для виконання комерційної діяльності		government corporation
мати інтерес до певної діяльності		be bitten by the ‒ bug
місце, точка тощо, яку використовує людина для повернення до якоїсь діяльності		re-entry point
найвпливовіша жінка у певній діяльності чи професії		First Lady
орган, відповідальний за адміністративну діяльність лейбористської партії Великобританії		NEC (National Executive Committee)
перетворювати колишню невдалу діяльність на успіх		turn round/around
працівник, що займається розумовою діяльністю		knowledge worker
прибуткова діяльність, що не вимагає значних зусиль		a licence to print money
присвячувати день певній діяльності		make a day of it
прихильник філософії, згідно якої держава контролює і відіграє активну роль у більшості сфер діяльності		governmentalist
продовжувати займатися певною діяльністю весь день/всю ніч/весь ранок/по обіді/весь вечір		make a day/night/morning/afternoon/evening of it
робітник, що витрачає час на певну діяльність		putter-in
робота, що вимагає розумової діяльності		knowledge work
такий, що займається певною діяльністю безоплатно		amateur
такий, що займається певною діяльністю, здебільшого негожою		at it
тенденція сфери правління до розширення діяльності		governmentalism
теорія/система/філософія, згідно з якою держава контролює і відіграє активну роль у більшості сфер діяльності		governmentalism
фіксована сфера діяльності та джерело доходу (як умова для висвячення)		title
центр певної діяльності/інтересів тощо		hot spot
центр певної діяльності/інтересів тощо		hotspot
члени комісії, які ведуть реєстрацію благодійної діяльності та органзацій		Charity Commissioners
щось, що дає людині можливість здійснювати певну діяльність, визначає її як надійну, варту довіри		credentials (вжив. переважно у множ.)

звикати/наново звикати до певної діяльності		get/get back into the swing of things ([розм.])
звикати/повертатися до певної діяльності чи рутини		back / get back into the swing of things ([розм.])
найважливіша чи найвпливовіша частина процесу, діяльності тощо		the sharp end ([розм.])
ставати повністю залученим у певну діяльність		get into the swing of it/things ([розм.])
усний або письмовий напад на людину через її діяльність, характер тощо		hatchet job ([розм.])

законодавче положення, яке звільняє від вимог закону осіб, які здійснювали конкретну діяльність, що підлягає регулюванню, ще до запровадження такого регулювання		grandfather provision ([амер.])
законодавче положення, яке звільняє від вимог закону осіб, які здійснювали конкретну діяльність, що підлягає регулюванню, ще до запровадження такого регулювання		grandfather clause ([амер.])
звільнений від нових законодавчих вимог внаслідок дії положення, яке скасовує дію таких вимог для осіб, які провадили таку діяльність ще до ухвалення нових законодавчих норм		grandfathered ([амер.])

бути лідером на перегонах або в будь-якій іншій діяльності		make the running ([брит.])
позбавляти права на адвокатську діяльність (кого)		strike sb off the roll ([брит.])

Find Translation