"дізналися": translation into Italian – Kyiv Dictionary

Probably you meant: дізнава́тися, діли́тися, зна́тися, ті́патися.

Phrases that contain "дізналися"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 8

В усякому разі, ми дізнаємося про це завтра.		In tutti i casi, lo sapremo domani.
Навіть я тільки дізнався!		Io stesso ho appena saputo!
Сходи дізнайся, коли починається вистава.		Vai a sentire quando comincia lo spettacolo.
те, про що дізналися від інших людей		informazioni di seconda mano
Хотілось би дізнатися, чи він дійсно такий дурний.		Vorrei vedere se è davvero così stupido.
Я дізнався про цю новину з інтернету.		Ho appreso questa notizia dall’internet.
я не дізнався (не дізналась) нічого нового		ora ne so quanto prima
Я про це дізнався від неї.		L’ho saputo da lei.

dated

Number of phrases: 1

дивитися комусь у вічі, щоб дізнатися, що та людина відчуває		guardare qd nella vista ([заст.])

archaic, idiom

Number of phrases: 1

ніхто не повинен про це дізнатися		non ci siam visti ([арх.])

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 3

таємниці людини можна дізнатися в моменти, коли вона радіє або страждає		se i segreti vuoi sapere, cercali nel disgusto o nel piacere ([арх.], [тоск.])
хочеш дізнатися майбутнє ‒ дивись на минуле		chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che è stato ([арх.], [тоск.])
якщо не хочеш, щоб хтось дізнався, то не роби		se non vuoi che si sappia, non lo fare ([арх.], [тоск.])

idiom

Number of phrases: 3

дізнатися суть (чого)		andare in fondo
дізнатися суть (чого)		andare fino (sino) in fondo
зазнати (дізнатися) лиха (біди)		vedersela brutta

idiom, rare

Number of phrases: 1

зазнати (дізнатися) лиха (біди)		vedersela nera ([рідк.])